1
00:00:01,165 --> 00:00:03,915
(música dramática)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:10,184 --> 00:00:11,618
(la música dramática continúa)

5
00:00:11,618 --> 00:00:14,785
(explosiones explosivas)

6
00:00:19,187 --> 00:00:20,737
(la música dramática continúa)

7
00:00:20,737 --> 00:00:24,737
(Continúan las explosiones)

8
00:00:28,197 --> 00:00:31,780
(la música dramática continúa)

9
00:00:37,200 --> 00:00:40,783
(la música dramática continúa)

10
00:00:46,192 --> 00:00:49,775
(la música dramática continúa)

11
00:00:55,192 --> 00:00:58,775
(la música dramática continúa)

12
00:01:04,212 --> 00:01:07,160
(la música dramática continúa)

13
00:01:07,160 --> 00:01:08,793
- Sí, esa es ella más cercana a mí.

14
00:01:09,930 --> 00:01:12,750
El mostrador del general Bruce Start.
El ataque debe haber fracasado.

15
00:01:12,750 --> 00:01:14,264
Maldito tonto, le dije que así sería.

16
00:01:14,264 --> 00:01:17,980
(la música dramática continúa)

17
00:01:17,980 --> 00:01:19,157
(soldado hablando indistintamente)

18
00:01:19,157 --> 00:01:23,640
- Hm, lo sé, los yanquis lo harán.
tener otro puesto de avanzada

19
00:01:23,640 --> 00:01:24,740
en uno o dos días más.

20
00:01:25,740 --> 00:01:27,333
El general no puede detener un asedio.

21
00:01:29,070 --> 00:01:31,417
- No pasará mucho tiempo hasta
ellos saben lo que tomamos.

22
00:01:32,744 --> 00:01:33,720
- Lo sé.

23
00:01:33,720 --> 00:01:34,740
- Vendrán por el oro.

24
00:01:34,740 --> 00:01:35,902
- Maldita sea, lo sé.

25
00:01:35,902 --> 00:01:39,485
(la música dramática continúa)

26
00:01:45,270 --> 00:01:49,803
Escucha, conozco un lugar donde podemos
agacharse para pasar la noche.

27
00:01:50,820 --> 00:01:52,870
Tal vez comandarnos un carro

28
00:01:54,060 --> 00:01:55,362
bestia de carga al menos.

29
00:01:55,362 --> 00:01:58,945
(la música dramática continúa)

30
00:02:04,358 --> 00:02:07,941
(la música dramática continúa)

31
00:02:13,347 --> 00:02:16,930
(la música dramática continúa)

32
00:02:22,336 --> 00:02:25,919
(la música dramática continúa)

33
00:02:30,330 --> 00:02:33,913
(la música dramática continúa)

34
00:02:39,320 --> 00:02:42,903
(la música dramática continúa)

35
00:02:48,345 --> 00:02:51,928
(la música dramática continúa)

36
00:02:57,336 --> 00:03:00,919
(la música dramática continúa)

37
00:03:06,384 --> 00:03:09,967
(la música dramática continúa)

38
00:03:15,315 --> 00:03:18,898
(la música dramática continúa)

39
00:03:24,356 --> 00:03:27,939
(la música dramática continúa)

40
00:03:33,323 --> 00:03:36,906
(la música dramática continúa)

41
00:03:42,355 --> 00:03:45,938
(la música dramática continúa)

42
00:03:48,461 --> 00:03:50,488
(música alegre)

43
00:03:50,488 --> 00:03:54,655
(todos cantando en idioma extranjero)

44
00:03:58,259 --> 00:04:01,711
- ¿Oyeron eso? ¿Batería y canto?

45
00:04:01,711 --> 00:04:02,544
(la música alegre continúa)

46
00:04:02,544 --> 00:04:07,102
(todos cantando en extranjero
el lenguaje continúa)

47
00:04:07,102 --> 00:04:09,016
- ¿No saben que estamos en guerra?

48
00:04:09,016 --> 00:04:09,849
(la música alegre continúa)

49
00:04:09,849 --> 00:04:10,682
(todos cantando en extranjero
el lenguaje continúa)

50
00:04:10,682 --> 00:04:13,380
Y los yanquis están matando a gente normal.

51
00:04:13,380 --> 00:04:14,780
Y también quemando casas.

52
00:04:15,870 --> 00:04:17,721
- Bueno, estos aquí no son gente normal.

53
00:04:17,721 --> 00:04:18,554
(la música alegre continúa)

54
00:04:18,554 --> 00:04:23,554
(todos cantando en extranjero
el lenguaje continúa)

55
00:04:26,573 --> 00:04:27,406
(la música alegre continúa)

56
00:04:27,406 --> 00:04:28,658
(todos cantando en extranjero
el lenguaje continúa)

57
00:04:28,658 --> 00:04:30,606
- Teniente, ¿y si son sureños?

58
00:04:30,606 --> 00:04:32,220
No podemos quitarnos a los nuestros.

59
00:04:32,220 --> 00:04:36,900
- Somos perturbadores,
(ininteligible) propia maldita mordaza.

60
00:04:36,900 --> 00:04:40,593
Y si por los yanquis, será
ser balas o bayonetas.

61
00:04:42,510 --> 00:04:44,313
Ahora tu vida (indistinta) está limitada.

62
00:04:45,840 --> 00:04:48,783
Los quieres a ambos, ¿no, muchacho?

63
00:04:50,340 --> 00:04:51,173
- Sí, señor.

64
00:04:51,173 --> 00:04:54,570
(música dramática)

65
00:04:54,570 --> 00:04:55,741
- Ponte de pie y entrega.

66
00:04:55,741 --> 00:05:00,741
(música dramática)
(los insectos chirrían)

67
00:05:04,707 --> 00:05:08,506
(la música dramática continúa)

68
00:05:08,506 --> 00:05:10,339
- Teniente Raybyrne.

69
00:05:12,240 --> 00:05:14,883
Me prometiste dos almas
y un cofre de oro.

70
00:05:16,126 --> 00:05:18,330
- Siempre cumplo mi promesa, Mamá Juice.

71
00:05:18,330 --> 00:05:22,309
(la música dramática continúa)

72
00:05:22,309 --> 00:05:27,309
(Mama Juice hablando en idioma extranjero)

73
00:05:27,321 --> 00:05:30,904
(la música dramática continúa)

74
00:05:36,339 --> 00:05:39,922
(la música dramática continúa)

75
00:05:43,528 --> 00:05:48,325
(soldado hablando indistintamente)

76
00:05:48,325 --> 00:05:51,930
- (incomprensible) Bobby, ¿estás bien?

77
00:05:51,930 --> 00:05:52,953
¿Qué hiciste mi amigo Bobby?

78
00:05:52,953 --> 00:05:55,140
- Deja el fuego, hijo.

79
00:05:55,140 --> 00:05:57,623
Encontraste tu coraje.
Eso es todo lo que necesitarás.

80
00:05:57,623 --> 00:06:00,840
(la música dramática continúa)

81
00:06:00,840 --> 00:06:01,673
- ¿Qué? ¿Para qué?

82
00:06:01,673 --> 00:06:03,210
(la música dramática continúa)

83
00:06:03,210 --> 00:06:04,785
- Un sacrificio digno.

84
00:06:04,785 --> 00:06:07,933
(la música dramática continúa)

85
00:06:07,933 --> 00:06:08,817
- Oh, mierda.

86
00:06:08,817 --> 00:06:12,400
(la música dramática continúa)

87
00:06:18,069 --> 00:06:20,652
(música suave)

88
00:06:27,051 --> 00:06:30,468
(la música suave continúa)

89
00:06:36,082 --> 00:06:39,499
(la música suave continúa)

90
00:06:45,015 --> 00:06:46,658
(la música suave continúa)

91
00:06:46,658 --> 00:06:48,310
- ¿Entonces eso es todo?

92
00:06:48,310 --> 00:06:50,776
Qué, simplemente esperamos
¿Como si estuviéramos en una parada de autobús?

93
00:06:50,776 --> 00:06:54,193
(la música suave continúa)

94
00:06:55,170 --> 00:06:56,643
- El capitán tiene sus maneras.

95
00:06:58,350 --> 00:07:00,200
Tuvimos suerte de conseguir este trabajo.

96
00:07:01,320 --> 00:07:03,690
Parece que estamos a punto de llegar al gran momento.

97
00:07:03,690 --> 00:07:05,703
- Joder suerte. Nos hemos ganado nuestra oportunidad.

98
00:07:06,720 --> 00:07:07,553
- Disculpe.

99
00:07:07,553 --> 00:07:09,960
(la música suave continúa)

100
00:07:09,960 --> 00:07:11,448
El capitán te verá ahora.

101
00:07:11,448 --> 00:07:14,865
(la música suave continúa)

102
00:07:20,703 --> 00:07:22,680
La Ciudad Creciente puede
pertenece al capitán,

103
00:07:22,680 --> 00:07:26,460
pero él prefiere tomar su
reuniones fuera del caos.

104
00:07:26,460 --> 00:07:27,624
- Lo que usted diga, señora.

105
00:07:27,624 --> 00:07:31,041
(la música suave continúa)

106
00:07:36,556 --> 00:07:39,973
(la música suave continúa)

107
00:07:45,562 --> 00:07:48,780
(la música suave continúa)

108
00:07:48,780 --> 00:07:50,163
Véanse dentro.

109
00:07:51,420 --> 00:07:53,492
Estaré aquí esperando
volverte a la ciudad.

110
00:07:53,492 --> 00:07:55,533
(la música suave continúa)

111
00:07:55,533 --> 00:07:58,592
(música dramática)

112
00:07:58,592 --> 00:08:00,043
- Bueno, esto es todo, cariño,

113
00:08:00,043 --> 00:08:02,126
el respeto es todo lo que haremos
gestionar con estas personas.

114
00:08:02,126 --> 00:08:06,207
(la música dramática continúa)

115
00:08:06,207 --> 00:08:07,633
- Pongan sus armas sobre la mesa.

116
00:08:07,633 --> 00:08:11,216
(la música dramática continúa)

117
00:08:16,574 --> 00:08:18,240
(la música dramática continúa)

118
00:08:18,240 --> 00:08:20,565
Pongan sus armas sobre la mesa.

119
00:08:20,565 --> 00:08:24,148
(la música dramática continúa)

120
00:08:28,650 --> 00:08:29,605
- ¿Satisfecho?

121
00:08:29,605 --> 00:08:34,605
(la música dramática continúa)
(pájaros cantando)

122
00:08:38,562 --> 00:08:40,806
(la música dramática continúa)

123
00:08:40,806 --> 00:08:41,639
- Toma asiento.

124
00:08:41,639 --> 00:08:44,222
(música suave)

125
00:08:45,930 --> 00:08:49,230
Tú y tus asociados representando

126
00:08:49,230 --> 00:08:51,153
ser algunos jugadores serios.

127
00:08:52,500 --> 00:08:55,180
Comenzó con una pequeña B y E

128
00:08:56,190 --> 00:09:01,190
graduado a gran
hurto, hurto mayor de auto

129
00:09:01,800 --> 00:09:04,743
y excelente trabajo en ese vehículo blindado.

130
00:09:06,570 --> 00:09:07,970
- ¿Cómo supiste eso?

131
00:09:08,922 --> 00:09:12,510
- Escucho cosas, la mayoría buenas.

132
00:09:12,510 --> 00:09:17,373
que andre y su mal
perra hace que las cosas sucedan.

133
00:09:18,330 --> 00:09:22,050
Sus palabras, Alyssa, no las mías,

134
00:09:22,050 --> 00:09:25,972
pero me inclino a creer
ellos, considerando mis fuentes.

135
00:09:25,972 --> 00:09:29,400
(la música suave continúa)

136
00:09:29,400 --> 00:09:32,919
Necesito un equipo que pueda hacer que las cosas sucedan.

137
00:09:32,919 --> 00:09:36,336
(la música suave continúa)

138
00:09:41,878 --> 00:09:43,620
(la música suave continúa)

139
00:09:43,620 --> 00:09:47,226
Cualquier matón puede cometer delitos básicos.

140
00:09:47,226 --> 00:09:48,300
(la música suave continúa)

141
00:09:48,300 --> 00:09:52,331
Armas, drogas, chicas.

142
00:09:52,331 --> 00:09:55,170
(la música suave continúa)

143
00:09:55,170 --> 00:10:00,170
Mis objetivos han evolucionado más allá
esto y poco a poco pero seguro

144
00:10:00,450 --> 00:10:03,582
Mi operación está empezando a reflejar eso.

145
00:10:03,582 --> 00:10:06,278
(la música suave continúa)

146
00:10:06,278 --> 00:10:09,056
- ¿Y qué crees que nosotros?
puede hacer para esta operación?

147
00:10:09,056 --> 00:10:11,640
(la música suave continúa)

148
00:10:11,640 --> 00:10:16,640
- quiero que robes algo
muy importante para mi.

149
00:10:16,696 --> 00:10:20,113
(la música suave continúa)

150
00:10:21,240 --> 00:10:22,944
Oro confederado.

151
00:10:22,944 --> 00:10:26,361
(la música suave continúa)

152
00:10:28,350 --> 00:10:33,180
Hay una plantación de esclavos
casa en Teche Bayou.

153
00:10:33,180 --> 00:10:37,980
Ha sobrevivido a huracanes,
inundaciones, hambrunas y guerras.

154
00:10:37,980 --> 00:10:42,960
Y dentro de esa casa
en algún lugar hay 5.000 monedas

155
00:10:42,960 --> 00:10:44,676
igual que ese.

156
00:10:44,676 --> 00:10:46,170
(música dramática)

157
00:10:46,170 --> 00:10:47,640
- Algo así tiene que valer la pena-

158
00:10:47,640 --> 00:10:50,493
- Poco más de 12 millones de dólares.

159
00:10:52,590 --> 00:10:55,893
- ¿Cuál es el truco? ¿Tienen guardias armados?

160
00:10:57,000 --> 00:10:58,450
¿Algún tipo de bóveda elaborada?

161
00:10:59,760 --> 00:11:00,606
- Vudú.

162
00:11:00,606 --> 00:11:04,080
(la música dramática continúa)

163
00:11:04,080 --> 00:11:06,180
Cosas malas sucedieron en esa casa.

164
00:11:06,180 --> 00:11:10,833
incluso antes de que llegara el oro
y cosas peores después de eso.

165
00:11:11,820 --> 00:11:15,100
La finca pertenecía a
Jean-Marcus Fontenot

166
00:11:16,290 --> 00:11:21,042
y se lo dejó a su joven
novia, Sabine Fontenot.

167
00:11:21,042 --> 00:11:24,720
(la música dramática continúa)

168
00:11:24,720 --> 00:11:29,720
Ella tenía un poder oscuro, que
uno, y le gustaba usarlo.

169
00:11:32,550 --> 00:11:35,550
Ella podría haber sido conocida como
Sabine por su nombre de pila,

170
00:11:35,550 --> 00:11:39,300
pero ella prefirió
ser conocida como Mama Juice.

171
00:11:39,300 --> 00:11:42,180
Y así es como todavía se refiere a ella.

172
00:11:42,180 --> 00:11:44,403
tanto en el cielo como en el infierno.

173
00:11:45,840 --> 00:11:48,840
ella ha estado muerta por mucho tiempo

174
00:11:48,840 --> 00:11:52,179
pero ese oro todavía le pertenece.

175
00:11:52,179 --> 00:11:55,200
(la música dramática continúa)

176
00:11:55,200 --> 00:11:56,883
- ¿Estás diciendo que esto está maldito?

177
00:11:57,900 --> 00:12:02,160
- Lo que estoy diciendo, ¿hay?
Son reglas para este juego.

178
00:12:02,160 --> 00:12:06,090
Hay obstáculos que hay que superar,

179
00:12:06,090 --> 00:12:07,980
barreras que será necesario eliminar.

180
00:12:07,980 --> 00:12:11,760
Y sí, ciertas protecciones sobre el oro.

181
00:12:11,760 --> 00:12:13,590
eso habrá que solucionarlo.

182
00:12:13,590 --> 00:12:17,297
(la música dramática continúa)

183
00:12:17,297 --> 00:12:19,140
- ¿Y cómo lo conseguiste?

184
00:12:19,140 --> 00:12:23,197
- Una moneda salió
de esa casa en 1863

185
00:12:25,470 --> 00:12:30,210
y el hombre que llevaba
lo sacó, se volvió loco de rabia.

186
00:12:30,210 --> 00:12:34,503
Murió en un asilo,
No dos meses después.

187
00:12:35,607 --> 00:12:39,170
- Tierra de cementerio (risas)

188
00:12:40,530 --> 00:12:42,807
para el dios del cementerio (risas).

189
00:12:45,128 --> 00:12:47,460
(la música dramática continúa)

190
00:12:47,460 --> 00:12:52,309
Sangre para calmar la sed de la maldición.

191
00:12:52,309 --> 00:12:54,270
(la música dramática continúa)

192
00:12:54,270 --> 00:12:58,030
Siete almas para siete hoyos (risas).

193
00:13:05,133 --> 00:13:08,716
(la música dramática continúa)

194
00:13:09,861 --> 00:13:14,028
(ininteligible) El ruido. Una vez más.

195
00:13:17,880 --> 00:13:21,540
- Ha tardado un
cantidad significativa de esfuerzo

196
00:13:21,540 --> 00:13:23,190
para tener en mis manos esa moneda

197
00:13:23,190 --> 00:13:27,903
y anhela ser
reunido con sus hermanos.

198
00:13:29,520 --> 00:13:34,200
Necesito a los siete miembros de tu tripulación.

199
00:13:34,200 --> 00:13:36,873
Tienen que ser las siete.

200
00:13:38,010 --> 00:13:40,080
- ¿Sabes de todos?

201
00:13:40,080 --> 00:13:41,283
- Por supuesto que sí.

202
00:13:42,720 --> 00:13:47,460
- Esto y la moneda, deberían
será suficiente para empezar.

203
00:13:47,460 --> 00:13:49,800
Obtienes la mitad del oro.

204
00:13:49,800 --> 00:13:52,440
menos tarifas de venta, por supuesto.

205
00:13:52,440 --> 00:13:53,583
¿Tenemos un trato?

206
00:13:56,283 --> 00:13:59,353
(música dramática)

207
00:13:59,353 --> 00:14:02,270
(Capitán riendo)

208
00:14:05,295 --> 00:14:06,330
(la música dramática continúa)

209
00:14:06,330 --> 00:14:08,200
Los desafíos que enfrentarás

210
00:14:09,120 --> 00:14:12,930
fueron construidos por personas de gran fe.

211
00:14:12,930 --> 00:14:16,440
No importa que
usted o su tripulación creen

212
00:14:16,440 --> 00:14:19,590
lo más importante es que
te enfrentas a esos desafíos

213
00:14:19,590 --> 00:14:22,953
usando las mismas creencias
sobre el cual fueron construidos.

214
00:14:23,940 --> 00:14:24,773
- Vudú.

215
00:14:24,773 --> 00:14:28,354
(la música dramática continúa)

216
00:14:29,940 --> 00:14:34,350
- Ahora, nada de sacerdotisa vudú o mambo.

217
00:14:34,350 --> 00:14:36,150
Eso está bien con los espíritus más bajos.

218
00:14:36,150 --> 00:14:39,390
alguna vez aceptaría un trabajo como este.

219
00:14:39,390 --> 00:14:40,920
Entonces necesitarás encontrar a alguien.

220
00:14:40,920 --> 00:14:45,300
con las habilidades requeridas
desde fuera de la comunidad.

221
00:14:45,300 --> 00:14:49,863
Alguien a quien se puede sobornar o
intimidado para unirse al equipo.

222
00:14:51,090 --> 00:14:53,730
Y sucede
tengo una recomendacion

223
00:14:53,730 --> 00:14:56,643
para un alma tan desafortunada.

224
00:14:57,660 --> 00:15:00,091
Una auténtica mierda.

225
00:15:00,091 --> 00:15:00,924
(música alegre)

226
00:15:00,924 --> 00:15:03,674
(Hatch gime)

227
00:15:09,096 --> 00:15:12,513
(la música alegre continúa)

228
00:15:18,056 --> 00:15:21,473
(la música alegre continúa)

229
00:15:27,101 --> 00:15:30,518
(la música alegre continúa)

230
00:15:36,035 --> 00:15:39,452
(la música alegre continúa)

231
00:15:45,079 --> 00:15:48,496
(la música alegre continúa)

232
00:15:54,062 --> 00:15:57,180
(la música alegre continúa)

233
00:15:57,180 --> 00:15:58,680
- Oye, es tu chico, Hatch.

234
00:15:58,680 --> 00:16:00,630
viniendo hacia ti desde Lonely Road.

235
00:16:00,630 --> 00:16:04,470
Como puedes ver, lo hice.
Salir de Mississippi en una sola pieza.

236
00:16:04,470 --> 00:16:08,610
Un gran saludo a HotSauce69
por hacer que ese video se volviera viral

237
00:16:08,610 --> 00:16:11,400
porque ahora soy libre de
vaga por el reino otra vez.

238
00:16:11,400 --> 00:16:14,310
Hoy estoy en Carencro, Luisiana,

239
00:16:14,310 --> 00:16:17,193
el corazón palpitante de Cajun Acadiana.

240
00:16:18,120 --> 00:16:20,010
Amo mis pequeños pueblos.

241
00:16:20,010 --> 00:16:24,000
Sin reglas, sin restricciones,
No hay malditos reembolsos.

242
00:16:24,000 --> 00:16:24,840
Estás en la zona,

243
00:16:24,840 --> 00:16:27,150
se te cae un bolígrafo en el
comentarios, ven a verme.

244
00:16:27,150 --> 00:16:29,710
Mientras tanto, dale me gusta, suscríbete.

245
00:16:31,619 --> 00:16:34,224
y no lo olvides, el vudú te lo agradecerá.

246
00:16:34,224 --> 00:16:36,807
(música alegre)

247
00:16:43,227 --> 00:16:46,792
(la música alegre continúa)

248
00:16:46,792 --> 00:16:50,042
(silbido de bocina de tren)

249
00:16:52,256 --> 00:16:53,250
(la música alegre continúa)

250
00:16:53,250 --> 00:16:56,970
Hermano, tienes que dejar tu trabajo diario.

251
00:16:56,970 --> 00:17:00,033
liquida tu vida
ahorrar y comprar criptomonedas.

252
00:17:00,900 --> 00:17:02,973
Así es como te conviertes en un verdadero G.

253
00:17:02,973 --> 00:17:03,923
- Ah, sí.

254
00:17:03,923 --> 00:17:06,244
- Oye, ve a buscarlos, asesino.
- Gracias, hombre.

255
00:17:06,244 --> 00:17:08,827
(música alegre)

256
00:17:11,220 --> 00:17:14,671
- Escucha, cariño, él es
Simplemente no te gusta tanto.

257
00:17:14,671 --> 00:17:16,860
Lo sé, lo sé, a veces
sucede de esa manera.

258
00:17:16,860 --> 00:17:18,303
Pero,

259
00:17:18,303 --> 00:17:20,430
(la música alegre continúa)

260
00:17:20,430 --> 00:17:21,300
Tengo algo que arreglará

261
00:17:21,300 --> 00:17:23,580
Ese problema de consentimiento que tienes.

262
00:17:23,580 --> 00:17:25,443
Pon esto en su comida y en su bebida.

263
00:17:26,490 --> 00:17:27,831
Él cambiará lo que siente por ti.

264
00:17:27,831 --> 00:17:30,049
(la música alegre continúa)

265
00:17:30,049 --> 00:17:32,044
Buena suerte.
- Gracias.

266
00:17:32,044 --> 00:17:35,461
(la música alegre continúa)

267
00:17:41,101 --> 00:17:42,000
(la música alegre continúa)

268
00:17:42,000 --> 00:17:45,618
- Escúchame. necesitas
un médico para que mire eso.

269
00:17:45,618 --> 00:17:49,035
(la música alegre continúa)

270
00:17:54,572 --> 00:17:55,405
(la música alegre continúa)

271
00:17:55,405 --> 00:17:56,238
Vaya.

272
00:17:56,238 --> 00:18:00,101
(la música alegre continúa)

273
00:18:00,101 --> 00:18:01,184
Penique. Centavo.

274
00:18:03,270 --> 00:18:08,270
- Gracias por dejar el
alfiler. Vine por ese gusto.

275
00:18:08,520 --> 00:18:11,481
- Amo Luisiana. Vuelve.

276
00:18:11,481 --> 00:18:14,231
(música dramática)

277
00:18:18,030 --> 00:18:18,930
Estamos cerrados, amigo.

278
00:18:20,118 --> 00:18:21,835
- Siéntate.
- No.

279
00:18:21,835 --> 00:18:22,668
- Siéntate.

280
00:18:23,940 --> 00:18:26,523
- Cada vez.
- Necesito que me lean la fortuna.

281
00:18:27,720 --> 00:18:31,590
- Sí, Hatch, continúa. Dale un rapidito.

282
00:18:31,590 --> 00:18:32,446
- Bueno.

283
00:18:32,446 --> 00:18:35,730
(la música dramática continúa)

284
00:18:35,730 --> 00:18:37,080
Pon tu mano sobre la mesa.

285
00:18:38,557 --> 00:18:42,557
Como esto. Bien, piensa en tu pregunta.

286
00:18:42,557 --> 00:18:43,974
(la música dramática continúa)

287
00:18:43,974 --> 00:18:46,353
Muy bien, vamos a
haz una tirada de tres cartas.

288
00:18:47,580 --> 00:18:52,580
Primero está el pasado, ese es el diablo.

289
00:18:52,620 --> 00:18:56,040
Arcanos Mayores, eso significa
suele ser una persona.

290
00:18:56,040 --> 00:18:59,610
Así como una autoridad
figura alguien de poder.

291
00:18:59,610 --> 00:19:04,530
Pero también podría significar que
estás atado, como estreñido.

292
00:19:04,530 --> 00:19:05,363
Pero aquí.

293
00:19:07,050 --> 00:19:07,883
- Sigue adelante.

294
00:19:09,030 --> 00:19:10,453
- Segunda carta, la presente,

295
00:19:10,453 --> 00:19:12,777
(la música dramática continúa)

296
00:19:12,777 --> 00:19:14,100
el mago.

297
00:19:14,100 --> 00:19:17,250
Otro Mayor Arcena, entonces otra persona.

298
00:19:17,250 --> 00:19:20,103
Probablemente habilidades, conocimientos,
¿sabes? Ese tipo de cosas.

299
00:19:21,120 --> 00:19:24,390
O también podría significar que tú
ya tienes en tu poder

300
00:19:24,390 --> 00:19:26,493
lo que necesitas para tener éxito, entonces.

301
00:19:26,493 --> 00:19:27,780
(la música dramática continúa)

302
00:19:27,780 --> 00:19:28,657
- Deslízalo.

303
00:19:28,657 --> 00:19:30,750
(la música dramática continúa)

304
00:19:30,750 --> 00:19:32,450
- La tercera carta es el futuro.

305
00:19:32,450 --> 00:19:35,365
(la música dramática continúa)

306
00:19:35,365 --> 00:19:36,198
¿Eh?

307
00:19:36,198 --> 00:19:37,440
(la música dramática continúa)

308
00:19:37,440 --> 00:19:38,740
Es la rueda de la fortuna.

309
00:19:40,290 --> 00:19:44,250
- Demonios, sí. Tal vez este vudú
La mierda tiene algo que ver.

310
00:19:44,250 --> 00:19:45,330
Hagámonos ricos.

311
00:19:45,330 --> 00:19:46,620
- No, no, no. Eso no es lo que esto significa.

312
00:19:46,620 --> 00:19:48,447
- Definitivamente eres nuestro chico.

313
00:19:50,250 --> 00:19:52,920
- Vamos a charlar, jugar bien.

314
00:19:52,920 --> 00:19:54,150
Te irá muy bien por ti mismo

315
00:19:54,150 --> 00:19:57,063
para cuando esto sea todo
Terminado, súbete a la furgoneta.

316
00:19:58,170 --> 00:20:00,301
- Vamos.
- Está bien, está bien, está bien.

317
00:20:00,301 --> 00:20:01,923
- ¡Mueve tu trasero!

318
00:20:03,600 --> 00:20:05,430
Métete ahí. Métete ahí.

319
00:20:06,930 --> 00:20:07,773
- Tranquilo, cariño.

320
00:20:09,460 --> 00:20:11,804
- Sea amable. Es de época.

321
00:20:11,804 --> 00:20:15,387
(la música dramática continúa)

322
00:20:16,320 --> 00:20:19,773
Oh bien, si encuentras mi
dignidad en cualquier lugar, házmelo saber.

323
00:20:20,730 --> 00:20:22,710
- Cariño, eso ya pasó hace un tiempo.

324
00:20:22,710 --> 00:20:25,330
¿Vudú vudú? Vamos.

325
00:20:25,330 --> 00:20:26,670
- En qué necesitas concentrarte ahora mismo

326
00:20:26,670 --> 00:20:28,113
es si estás dentro o fuera.

327
00:20:29,250 --> 00:20:30,690
- ¿Entonces no me estás robando?

328
00:20:30,690 --> 00:20:32,690
- Como si tuvieras algo que valga la pena robar.

329
00:20:34,080 --> 00:20:35,850
- Pasamos un tiempo en tu canal.

330
00:20:35,850 --> 00:20:37,230
Parece que te estás divirtiendo.

331
00:20:37,230 --> 00:20:39,330
- Pero sabemos cómo es sobrevivir.

332
00:20:40,320 --> 00:20:41,703
- Vale, ¿dentro o fuera de qué?

333
00:20:42,750 --> 00:20:46,500
- Estamos en un atraco. dinero
Bueno, pero hay un problema.

334
00:20:46,500 --> 00:20:48,333
Necesitamos un hechicero en nuestra tripulación.

335
00:20:49,740 --> 00:20:53,490
- Sabes que yo, no sé si
Soy un ha sido o nunca lo fui,

336
00:20:53,490 --> 00:20:55,740
pero todo esto es por clics y dinero en efectivo.

337
00:20:55,740 --> 00:20:59,130
¿Crees que me visto así?
¿Porque quiero lucir genial?

338
00:20:59,130 --> 00:21:00,330
- Sí.
- Sí.

339
00:21:01,830 --> 00:21:03,960
- Como sea, el punto es,

340
00:21:03,960 --> 00:21:06,330
Soy un chico de mediana edad que vive
solo en una camioneta, ¿vale?

341
00:21:06,330 --> 00:21:08,465
Entonces, ya sabes, frótalo.

342
00:21:08,465 --> 00:21:12,048
(la música dramática continúa)

343
00:21:16,890 --> 00:21:19,890
- Necesitamos un hechicero que pueda
supera toda la mierda

344
00:21:19,890 --> 00:21:22,350
que los practicantes dejan en nuestro camino.

345
00:21:22,350 --> 00:21:24,303
Me dijeron que te intimidara o te sobornara.

346
00:21:25,307 --> 00:21:27,990
- ¿Quieres que te paguen?
¿O quieres que te disparen?

347
00:21:27,990 --> 00:21:29,460
- Órdenes del capitán.

348
00:21:29,460 --> 00:21:30,385
- ¿Capitán?

349
00:21:30,385 --> 00:21:33,870
(música dramática)

350
00:21:33,870 --> 00:21:38,271
Tomaste el del capitán
dinero? Eso es vinculante.

351
00:21:38,271 --> 00:21:40,950
(la música dramática continúa)

352
00:21:40,950 --> 00:21:44,220
Hiciste un trato con el
diablo y ni siquiera lo sabes.

353
00:21:44,220 --> 00:21:46,350
- Los buenos no llegan a
Serán los que llamen, ¿de acuerdo?

354
00:21:46,350 --> 00:21:47,271
¿Qué será?

355
00:21:47,271 --> 00:21:49,521
(sin audio)

356
00:21:53,430 --> 00:21:55,461
- ¡Joder! Estoy dentro.

357
00:21:55,461 --> 00:21:58,044
(música alegre)

358
00:22:04,456 --> 00:22:07,873
(la música alegre continúa)

359
00:22:11,542 --> 00:22:15,237
♪ Al otro lado del pantano
(letra confusa) ♪

360
00:22:15,237 --> 00:22:20,070
- Oh, Lester, cariño, yo
Sé que no tienes el efectivo.

361
00:22:20,070 --> 00:22:20,940
Sigue rodando así

362
00:22:20,940 --> 00:22:23,297
y estarás limpiando mi
casa por un maldito año (risas).

363
00:22:24,570 --> 00:22:26,280
- ¿Qué tal si solo enseño?
¿Eres el alfabeto?

364
00:22:26,280 --> 00:22:28,593
- Oh, todo el mundo sabe que no sabes leer.

365
00:22:30,450 --> 00:22:31,890
- Pero sé mi ABC.

366
00:22:31,890 --> 00:22:34,800
- Oye, Lester, ¿no?
Tammy sale con tu papá

367
00:22:34,800 --> 00:22:38,283
durante como seis meses, y
¿Todavía vas a golpear eso?

368
00:22:39,360 --> 00:22:42,770
- Mi viejo tiene buen gusto.
- Eso es lo que hace, sí.

369
00:22:44,640 --> 00:22:47,193
- Está en prisión ahora mismo. Estoy aquí.

370
00:22:48,030 --> 00:22:49,163
También podría mantenerla en la familia.

371
00:22:49,163 --> 00:22:50,760
(la música alegre continúa)

372
00:22:50,760 --> 00:22:54,420
- Mi papá me mataría el trasero si lo fuera.

373
00:22:54,420 --> 00:22:56,130
alguna vez ponerle las manos encima a su chica.

374
00:22:56,130 --> 00:22:58,715
- Oye, no soy la chica de nadie.

375
00:22:58,715 --> 00:23:00,660
(la música alegre continúa)

376
00:23:00,660 --> 00:23:02,673
pero seguro que puede tocar el timbre.

377
00:23:04,890 --> 00:23:06,423
- Aquí nadie levantó, verdad.

378
00:23:07,620 --> 00:23:11,022
Necesitas a Jesús, y tú
Necesito ir a confesarme.

379
00:23:11,022 --> 00:23:13,080
(la música alegre continúa)

380
00:23:13,080 --> 00:23:15,222
- Confiesa.
- Mm, Will, señor.

381
00:23:15,222 --> 00:23:17,340
(la música alegre continúa)

382
00:23:17,340 --> 00:23:20,148
- Bueno gente, tenemos a nuestro curandero.

383
00:23:20,148 --> 00:23:22,410
(música dramática)

384
00:23:22,410 --> 00:23:23,490
Mañana el viaje es largo.

385
00:23:23,490 --> 00:23:26,280
¿Quieres que estemos listos para atacar esto?
lugar justo después del atardecer.

386
00:23:26,280 --> 00:23:27,697
- Entonces tú eres el chico, ¿eh?

387
00:23:27,697 --> 00:23:31,280
(la música dramática continúa)

388
00:23:32,610 --> 00:23:36,540
André, ¿hablas en serio?

389
00:23:36,540 --> 00:23:39,510
Porque te ves demasiado jodidamente
pálido para ser un hombre vudú.

390
00:23:39,510 --> 00:23:41,820
(la música dramática continúa)

391
00:23:41,820 --> 00:23:46,309
Muéstrame lo que tienes. Mostrar
mí esa mágica mierda espiritual.

392
00:23:46,309 --> 00:23:49,320
(la música dramática continúa)

393
00:23:49,320 --> 00:23:50,170
-¿Austin?

394
00:23:50,170 --> 00:23:53,753
(la música dramática continúa)

395
00:23:55,080 --> 00:23:57,244
Tú debes ser el rudo.

396
00:23:57,244 --> 00:23:58,077
- Sí.

397
00:23:58,077 --> 00:24:00,750
(la música dramática continúa)

398
00:24:00,750 --> 00:24:01,649
Veo lo que tienes.

399
00:24:01,649 --> 00:24:05,232
(la música dramática continúa)

400
00:24:07,059 --> 00:24:09,945
- Eso te convierte en el chivo expiatorio.

401
00:24:09,945 --> 00:24:12,736
- Hatch, él es el vigía.

402
00:24:12,736 --> 00:24:16,860
(la música dramática continúa)

403
00:24:16,860 --> 00:24:17,710
- Soy Beauregard.

404
00:24:19,140 --> 00:24:19,973
- Bueno.

405
00:24:19,973 --> 00:24:21,510
(la música dramática continúa)

406
00:24:21,510 --> 00:24:26,510
- Esta es Tammy, Lester.
Dave y Manny aquí está el chico.

407
00:24:27,660 --> 00:24:30,450
que te dispara en el
cara si intentas jodernos.

408
00:24:30,450 --> 00:24:31,860
- Maldita sea.

409
00:24:31,860 --> 00:24:33,189
- Sigamos adelante.

410
00:24:33,189 --> 00:24:34,856
- Jefe. Tenemos esto.

411
00:24:36,798 --> 00:24:37,631
(la música dramática continúa)

412
00:24:37,631 --> 00:24:39,600
- Tenemos un proceso, ¿vale?

413
00:24:39,600 --> 00:24:42,431
Por eso marcamos. eso es
por qué no nos atrapan.

414
00:24:42,431 --> 00:24:45,780
(la música dramática continúa)

415
00:24:45,780 --> 00:24:50,340
- Está bien, mañana
Salimos a las 19:00.

416
00:24:50,340 --> 00:24:52,860
Tomaremos el paseo de Hatches
en lugar del alquiler.

417
00:24:52,860 --> 00:24:55,920
Lo siento cariño, pero nada dice
dibuja como una camioneta de carga blanca.

418
00:24:55,920 --> 00:24:56,753
El tuyo es mejor.

419
00:24:58,380 --> 00:25:02,490
- Su cuidador podría ser
armado. Así que todos estén preparados.

420
00:25:02,490 --> 00:25:04,230
Y recuerda, queremos mantener vivo su trasero.

421
00:25:04,230 --> 00:25:05,610
para que pueda mostrarnos dónde está el oro

422
00:25:05,610 --> 00:25:07,860
y no tenemos que hacerlo
destrozar este lugar.

423
00:25:07,860 --> 00:25:09,813
- Una vez que confirme el oro,

424
00:25:10,980 --> 00:25:13,200
Le damos a Tammy la señal para
Lleva la banda a la casa.

425
00:25:13,200 --> 00:25:14,087
- Como esto.

426
00:25:14,087 --> 00:25:16,140
(la música dramática continúa)

427
00:25:16,140 --> 00:25:18,513
- Sí, está bien, lo tengo, gracias.

428
00:25:19,710 --> 00:25:21,033
- Entonces cargaré el oro.

429
00:25:21,990 --> 00:25:24,060
- Aseguraré al cuidador atrás.

430
00:25:24,060 --> 00:25:26,670
- Y regresaremos a casa.

431
00:25:26,670 --> 00:25:27,873
- Al límite de velocidad.

432
00:25:29,000 --> 00:25:30,386
- Al límite de velocidad.

433
00:25:30,386 --> 00:25:33,000
(la música dramática continúa)

434
00:25:33,000 --> 00:25:36,122
- Está bien, lo estoy sintiendo.

435
00:25:36,122 --> 00:25:38,705
(música suave)

436
00:25:40,350 --> 00:25:42,550
- Sabes que esto suena
como una B y una E limpias,

437
00:25:44,160 --> 00:25:45,570
pero tienes a un chico todo atado,

438
00:25:45,570 --> 00:25:47,120
abandonado a la intemperie.

439
00:25:48,090 --> 00:25:50,280
- No puedo permitir que llame a la policía.

440
00:25:50,280 --> 00:25:53,699
Estoy seguro de que alguien lo hará
encontrarlo, eventualmente.

441
00:25:53,699 --> 00:25:56,610
(la música suave continúa)

442
00:25:56,610 --> 00:25:59,356
- Miren, creo que ustedes son increíbles.

443
00:25:59,356 --> 00:26:01,770
(la música suave continúa)

444
00:26:01,770 --> 00:26:03,230
Probablemente sea muy divertido festejar.

445
00:26:03,230 --> 00:26:06,025
(la música suave continúa)

446
00:26:06,025 --> 00:26:07,140
Pero esto hace frío, ¿verdad?

447
00:26:07,140 --> 00:26:10,860
- Vale, basta, ¿vale?
Vas a hacer tu vudú.

448
00:26:10,860 --> 00:26:12,540
Vamos a conseguir el oro.

449
00:26:12,540 --> 00:26:14,418
Eso es todo lo que escribió. Hecho.

450
00:26:14,418 --> 00:26:16,290
(la música suave continúa)

451
00:26:16,290 --> 00:26:18,173
- Debería haberme quedado mi
culo trabajando en Walmart.

452
00:26:18,173 --> 00:26:20,923
(música dramática)

453
00:26:27,173 --> 00:26:30,756
(la música dramática continúa)

454
00:26:36,190 --> 00:26:39,773
(la música dramática continúa)

455
00:26:45,199 --> 00:26:48,782
(la música dramática continúa)

456
00:26:54,134 --> 00:26:57,717
(la música dramática continúa)

457
00:27:03,183 --> 00:27:06,766
(la música dramática continúa)

458
00:27:12,161 --> 00:27:14,940
(la música dramática continúa)

459
00:27:14,940 --> 00:27:17,250
Sin cámaras, sin líneas eléctricas,
La información del capitán tenía razón.

460
00:27:17,250 --> 00:27:18,740
Es hora del espectáculo, vámonos.

461
00:27:18,740 --> 00:27:22,323
(la música dramática continúa)

462
00:27:27,765 --> 00:27:30,720
(la música dramática continúa)

463
00:27:30,720 --> 00:27:32,040
- Espera, vaquero. Espera.

464
00:27:32,040 --> 00:27:33,279
- ¿Qué?

465
00:27:33,279 --> 00:27:35,760
(la música dramática continúa)

466
00:27:35,760 --> 00:27:36,650
¿Qué es eso?

467
00:27:36,650 --> 00:27:38,820
(la música dramática continúa)

468
00:27:38,820 --> 00:27:40,730
- Esto es estúpido.
- Suspender.

469
00:27:40,730 --> 00:27:44,313
(la música dramática continúa)

470
00:27:49,710 --> 00:27:53,293
(la música dramática continúa)

471
00:27:56,970 --> 00:27:58,290
- Huele a ron.

472
00:27:58,290 --> 00:28:00,363
- Oh, eso es energía líquida, cariño, sí.

473
00:28:02,280 --> 00:28:04,470
- ¿Ahora?
- Está listo, jefe.

474
00:28:04,470 --> 00:28:07,026
- Bien, silencio hasta que
ver al cuidador. Ve, ve.

475
00:28:07,026 --> 00:28:10,609
(la música dramática continúa)

476
00:28:13,380 --> 00:28:17,850
Está bien, Manny y yo vamos al este.
con Hatch. Ustedes vayan al oeste.

477
00:28:17,850 --> 00:28:20,255
Nos reunimos en la casa principal,
¿Está bien? Vamos.

478
00:28:20,255 --> 00:28:23,838
(la música dramática continúa)

479
00:28:25,639 --> 00:28:29,224
(Motor de la furgoneta zumbando)

480
00:28:29,224 --> 00:28:32,224
(música de suspenso)

481
00:28:38,224 --> 00:28:42,057
(la música de suspenso continúa)

482
00:28:47,246 --> 00:28:51,079
(la música de suspenso continúa)

483
00:28:56,218 --> 00:29:00,051
(la música de suspenso continúa)

484
00:29:05,260 --> 00:29:09,093
(la música de suspenso continúa)

485
00:29:14,248 --> 00:29:18,081
(la música de suspenso continúa)

486
00:29:23,231 --> 00:29:25,239
(la música de suspenso continúa)

487
00:29:25,239 --> 00:29:26,594
- [Sabine] Ven a mí, muchacho.

488
00:29:26,594 --> 00:29:30,519
(la música de suspenso continúa)

489
00:29:30,519 --> 00:29:34,920
- Oye, manten la calma.
- ¿Qué sucede contigo?

490
00:29:34,920 --> 00:29:37,760
(la música de suspenso continúa)

491
00:29:37,760 --> 00:29:39,807
- ¿Ustedes no ven el
nombre en esa lápida?

492
00:29:39,807 --> 00:29:42,060
(la música de suspenso continúa)

493
00:29:42,060 --> 00:29:43,653
- Sabine Fontenot.

494
00:29:45,090 --> 00:29:49,380
- Esa es la tumba de Mama Juice.
Esta es su maldita casa.

495
00:29:49,380 --> 00:29:50,899
Esto está muy lejos de mi alcance.

496
00:29:50,899 --> 00:29:54,180
(la música de suspenso continúa)

497
00:29:54,180 --> 00:29:57,450
- ¿Y qué, amigo? Vamos.

498
00:29:57,450 --> 00:29:58,283
- Vamos.

499
00:29:59,447 --> 00:30:00,280
- Oh.

500
00:30:00,280 --> 00:30:04,113
(la música de suspenso continúa)

501
00:30:06,394 --> 00:30:07,805
- Hasta ahora todo bien.

502
00:30:07,805 --> 00:30:11,638
(la música de suspenso continúa)

503
00:30:15,021 --> 00:30:17,734
- Muy bien, haz lo tuyo, hombre vudú.

504
00:30:17,734 --> 00:30:20,484
(música dramática)

505
00:30:26,751 --> 00:30:30,334
(la música dramática continúa)

506
00:30:35,743 --> 00:30:39,326
(la música dramática continúa)

507
00:30:44,767 --> 00:30:48,350
(la música dramática continúa)

508
00:30:53,724 --> 00:30:57,307
(la música dramática continúa)

509
00:31:02,759 --> 00:31:06,342
(la música dramática continúa)

510
00:31:11,745 --> 00:31:15,328
(la música dramática continúa)

511
00:31:20,714 --> 00:31:24,297
(la música dramática continúa)

512
00:31:29,769 --> 00:31:33,352
(la música dramática continúa)

513
00:31:38,724 --> 00:31:42,307
(la música dramática continúa)

514
00:31:47,730 --> 00:31:51,313
(la música dramática continúa)

515
00:31:56,719 --> 00:31:59,940
(la música dramática continúa)

516
00:31:59,940 --> 00:32:01,170
- Chicos, hay muchos más edificios.

517
00:32:01,170 --> 00:32:04,070
de lo que mostraba el mapa, oro
puede estar en cualquiera de estos.

518
00:32:05,340 --> 00:32:07,050
- ¿Se movieron estos edificios?

519
00:32:07,050 --> 00:32:08,460
No se parece en nada a lo que era

520
00:32:08,460 --> 00:32:10,350
cuando pasamos por aquí antes.

521
00:32:10,350 --> 00:32:12,450
- Este lugar está embrujado y es espeluznante.

522
00:32:12,450 --> 00:32:15,873
lo que significa que tiene una mente de
es propio, son 101 cosas, muchachos.

523
00:32:16,890 --> 00:32:18,060
- Sesión de mierda, hombre.

524
00:32:18,060 --> 00:32:19,440
Si no tienes nada útil que decir,

525
00:32:19,440 --> 00:32:21,180
mantén tu maldita boca cerrada, ¿de acuerdo?

526
00:32:21,180 --> 00:32:23,760
Encontramos al cuidador, encontramos el oro.

527
00:32:23,760 --> 00:32:26,929
control al azar, nos separamos, yo
tomen a Hatch, ustedes vayan a la izquierda.

528
00:32:26,929 --> 00:32:28,425
- Copia eso.
- Sí, señor.

529
00:32:28,425 --> 00:32:31,425
(música de suspenso)

530
00:32:37,440 --> 00:32:41,273
(la música de suspenso continúa)

531
00:32:46,429 --> 00:32:50,262
(la música de suspenso continúa)

532
00:32:55,414 --> 00:32:58,695
(la música de suspenso continúa)

533
00:32:58,695 --> 00:33:01,445
- Qué linda cocina. Sin oro.

534
00:33:02,991 --> 00:33:06,824
(la música de suspenso continúa)

535
00:33:11,972 --> 00:33:15,805
(la música de suspenso continúa)

536
00:33:20,962 --> 00:33:24,795
(la música de suspenso continúa)

537
00:33:29,971 --> 00:33:33,804
(la música de suspenso continúa)

538
00:33:38,966 --> 00:33:42,799
(la música de suspenso continúa)

539
00:33:47,957 --> 00:33:51,790
(la música de suspenso continúa)

540
00:33:55,023 --> 00:33:58,489
- Oh, eres algo lindo. De una manera fea.

541
00:33:58,489 --> 00:34:02,322
(la música de suspenso continúa)

542
00:34:07,490 --> 00:34:11,323
(la música de suspenso continúa)

543
00:34:16,468 --> 00:34:20,301
(la música de suspenso continúa)

544
00:34:25,485 --> 00:34:27,870
(la música de suspenso continúa)

545
00:34:27,870 --> 00:34:32,870
- Mamá Jugo, alguien
manteniendo viva su memoria.

546
00:34:33,603 --> 00:34:36,603
(música de suspenso)

547
00:34:37,740 --> 00:34:41,763
- No jodas, el portero.
Definitivamente todavía está ahí afuera.

548
00:34:41,763 --> 00:34:43,920
(la música de suspenso continúa)

549
00:34:43,920 --> 00:34:45,750
Oye, vámonos. Sigamos moviéndonos.

550
00:34:45,750 --> 00:34:49,583
(la música de suspenso continúa)

551
00:34:54,735 --> 00:34:58,568
(la música de suspenso continúa)

552
00:35:02,316 --> 00:35:03,149
- Joder.

553
00:35:03,149 --> 00:35:06,982
(la música de suspenso continúa)

554
00:35:12,543 --> 00:35:13,376
Ah.

555
00:35:13,376 --> 00:35:17,538
(la música de suspenso continúa)

556
00:35:17,538 --> 00:35:20,538
(Rougarou gruñe)

557
00:35:22,444 --> 00:35:26,277
(la música de suspenso continúa)

558
00:35:31,461 --> 00:35:35,294
(la música de suspenso continúa)

559
00:35:40,447 --> 00:35:41,738
- Oh, ¿qué es eso, eh?

560
00:35:41,738 --> 00:35:43,928
- Andre, lo dejaría así.

561
00:35:43,928 --> 00:35:45,900
(la música de suspenso continúa)

562
00:35:45,900 --> 00:35:48,277
- Es sólo una muñeca.
- Tu funeral.

563
00:35:48,277 --> 00:35:50,970
(la música de suspenso continúa)

564
00:35:50,970 --> 00:35:51,839
- Vámonos.

565
00:35:51,839 --> 00:35:55,672
(la música de suspenso continúa)

566
00:36:00,800 --> 00:36:04,633
(la música de suspenso continúa)

567
00:36:09,781 --> 00:36:13,614
(la música de suspenso continúa)

568
00:36:18,818 --> 00:36:22,651
(la música de suspenso continúa)

569
00:36:25,658 --> 00:36:28,278
- Ah, ¿quién se supone que eres?

570
00:36:28,278 --> 00:36:31,278
(música de suspenso)

571
00:36:37,233 --> 00:36:40,697
(la música de suspenso continúa)

572
00:36:40,697 --> 00:36:44,246
- Ah, oye, oye, oye, oye,
Hola, amigo, amigo, amigo.

573
00:36:44,246 --> 00:36:45,833
Yo, no es mi intención hacer daño.
No quiero hacer daño.

574
00:36:47,138 --> 00:36:49,134
- Maldita seas.
- ¡Oh!

575
00:36:49,134 --> 00:36:49,967
(disparos)

576
00:36:49,967 --> 00:36:52,717
(música dramática)

577
00:36:58,459 --> 00:36:59,292
- Maldita seas.

578
00:36:59,292 --> 00:37:02,209
- ¡Oye, oye, ah, no, no, no, no, no!

579
00:37:03,557 --> 00:37:04,390
Oye, oye (incomprensible).

580
00:37:04,390 --> 00:37:05,223
(disparos)

581
00:37:05,223 --> 00:37:08,806
(la música dramática continúa)

582
00:37:10,960 --> 00:37:11,793
- ¿Manny?

583
00:37:11,793 --> 00:37:13,927
(la música dramática continúa)

584
00:37:13,927 --> 00:37:15,977
- Estoy bien, estoy bien, solo vete.
- En movimiento.

585
00:37:16,836 --> 00:37:19,860
(la música dramática continúa)

586
00:37:19,860 --> 00:37:21,027
- Escucho disparos.

587
00:37:21,027 --> 00:37:23,970
(la música dramática continúa)

588
00:37:23,970 --> 00:37:25,316
- En espera. Apoyar.

589
00:37:25,316 --> 00:37:28,899
(la música dramática continúa)

590
00:37:34,278 --> 00:37:37,861
(la música dramática continúa)

591
00:37:43,912 --> 00:37:48,151
- El viejo apareció
en ninguna parte. Maldita escopeta.

592
00:37:48,151 --> 00:37:50,880
(cuidador gimiendo)

593
00:37:50,880 --> 00:37:52,003
- Ejercer presión sobre esta herida.

594
00:37:52,003 --> 00:37:52,836
- Está bien, está bien.

595
00:37:52,836 --> 00:37:55,663
(música dramática)

596
00:37:55,663 --> 00:37:56,496
- Claro

597
00:37:56,496 --> 00:38:00,079
(la música dramática continúa)

598
00:38:05,494 --> 00:38:08,695
(la música dramática continúa)

599
00:38:08,695 --> 00:38:09,791
- [Sabine] Alyssa.

600
00:38:09,791 --> 00:38:10,624
(golpe de vidrio)

601
00:38:10,624 --> 00:38:14,207
(la música dramática continúa)

602
00:38:19,577 --> 00:38:23,160
(la música dramática continúa)

603
00:38:26,554 --> 00:38:28,213
- Mantener presión sobre esa herida.

604
00:38:28,213 --> 00:38:30,540
- Este no es nuestro primer rodeo.

605
00:38:30,540 --> 00:38:32,643
- ¿Qué, dispararle a un veterano en pijama?

606
00:38:33,870 --> 00:38:36,150
- Aguanta la respiración, viejo.
hombre. Esto va a doler.

607
00:38:36,150 --> 00:38:37,800
- Malditos tontos.

608
00:38:37,800 --> 00:38:39,450
- Cojea para salir
Aquí y ve a buscar a Dave.

609
00:38:39,450 --> 00:38:40,300
Lo estamos moviendo.

610
00:38:41,640 --> 00:38:43,890
- Pero se desangrará más rápido.

611
00:38:43,890 --> 00:38:44,787
- Necesitamos saber dónde está ese oro.

612
00:38:44,787 --> 00:38:47,087
y no voy a tener eso
conversación aquí.

613
00:38:47,940 --> 00:38:48,838
Sostenlo.

614
00:38:48,838 --> 00:38:52,421
(la música dramática continúa)

615
00:38:55,107 --> 00:38:57,377
- Cómo, se están despertando.

616
00:38:57,377 --> 00:39:00,138
(música de suspenso)

617
00:39:00,138 --> 00:39:01,953
- ¿Qué? ¿Qué carajo quiere decir?

618
00:39:02,790 --> 00:39:05,730
Hatch, ¿qué carajo quiere decir?

619
00:39:05,730 --> 00:39:08,645
- No lo sé, tal vez algo de vudú.

620
00:39:08,645 --> 00:39:09,478
- Oh.

621
00:39:09,478 --> 00:39:11,250
(la música de suspenso continúa)

622
00:39:11,250 --> 00:39:13,115
Debería haberme quedado en Sparkles.

623
00:39:13,115 --> 00:39:15,865
(música dramática)

624
00:39:20,190 --> 00:39:22,650
- Entonces, ¿qué pasó con no?
¿Lastimar al maldito cuidador?

625
00:39:22,650 --> 00:39:24,690
- Levanta su trasero, ¿de acuerdo?

626
00:39:24,690 --> 00:39:25,993
- ¿Le estás ayudando?

627
00:39:27,420 --> 00:39:30,816
- Sostén esto. vamos

628
00:39:30,816 --> 00:39:34,705
(la música dramática continúa)

629
00:39:34,705 --> 00:39:37,372
(ambos gimiendo)

630
00:39:39,817 --> 00:39:43,400
(la música dramática continúa)

631
00:39:45,288 --> 00:39:47,621
-¿Bo? Pídanme aquí, muchachos.

632
00:39:49,312 --> 00:39:51,714
(la música dramática continúa)

633
00:39:51,714 --> 00:39:53,398
- [Beauregard] El cuidador
consiguió el trabajo en Manny,

634
00:39:53,398 --> 00:39:55,650
(incomprensible) Alyssa tenía
para dispararle al viejo.

635
00:39:55,650 --> 00:39:56,483
- Oh.

636
00:39:56,483 --> 00:40:00,065
(la música dramática continúa)

637
00:40:05,486 --> 00:40:09,069
(la música dramática continúa)

638
00:40:10,868 --> 00:40:11,764
- Jugo de mamá.

639
00:40:11,764 --> 00:40:16,110
(la música dramática continúa)

640
00:40:16,110 --> 00:40:17,970
- ¡Eclosiona!
- Sí, sí.

641
00:40:17,970 --> 00:40:19,724
Cristo en una muleta. Ya voy.

642
00:40:19,724 --> 00:40:23,307
(la música dramática continúa)

643
00:40:27,180 --> 00:40:28,013
- Vaya.

644
00:40:28,013 --> 00:40:31,013
(música de suspenso)

645
00:40:33,178 --> 00:40:34,650
D-Dave el, el, el títere

646
00:40:34,650 --> 00:40:36,480
Es, es, ya no está ahí.

647
00:40:36,480 --> 00:40:38,130
- Estoy un poco ocupado aquí, Bo.

648
00:40:38,130 --> 00:40:40,390
- No, ustedes, ustedes, ustedes.
Algo raro está pasando aquí.

649
00:40:40,390 --> 00:40:43,557
- ¿Qué demonios?
- ¿Qué pasa con el oro?

650
00:40:44,520 --> 00:40:47,254
- ¿Qué pasa con el oro?
- Es complicado.

651
00:40:47,254 --> 00:40:49,613
(la música de suspenso continúa)

652
00:40:49,613 --> 00:40:50,767
- [Beauregard] Es complicado.

653
00:40:50,767 --> 00:40:53,400
(la música de suspenso continúa)

654
00:40:53,400 --> 00:40:54,668
- No hay dinero fácil.

655
00:40:54,668 --> 00:40:58,110
(la música de suspenso continúa)

656
00:40:58,110 --> 00:41:00,720
- Lo siento Andre, nos estaba disparando.

657
00:41:00,720 --> 00:41:01,890
- Lo hecho, hecho está, ¿no?

658
00:41:01,890 --> 00:41:04,040
Prefiero que así sea
él que tú, de todos modos.

659
00:41:04,890 --> 00:41:06,499
- ¿A qué diablos estás jugando?

660
00:41:06,499 --> 00:41:09,249
(música dramática)

661
00:41:12,930 --> 00:41:14,640
- Queremos el oro, ¿vale?

662
00:41:14,640 --> 00:41:16,980
Lo tenemos de buena tinta.
sabes dónde está.

663
00:41:16,980 --> 00:41:19,165
Cuéntanos, te parcheamos.

664
00:41:19,165 --> 00:41:21,570
(la música dramática continúa)

665
00:41:21,570 --> 00:41:23,570
- Ése es un tesoro que no quieres, muchacho.

666
00:41:24,414 --> 00:41:26,470
No trajo nada más que miseria a esta casa.

667
00:41:27,421 --> 00:41:30,006
y el infierno ya era la residencia.

668
00:41:30,006 --> 00:41:33,589
(la música dramática continúa)

669
00:41:37,170 --> 00:41:42,170
Los oyes, ¿verdad? tengo
Esa chispa, mala suerte para ti.

670
00:41:44,424 --> 00:41:48,007
(la música dramática continúa)

671
00:41:53,407 --> 00:41:56,166
(la música dramática continúa)

672
00:41:56,166 --> 00:41:59,166
(música de suspenso)

673
00:42:00,088 --> 00:42:03,088
(Pasos tocando)

674
00:42:05,182 --> 00:42:09,015
(la música de suspenso continúa)

675
00:42:14,490 --> 00:42:17,284
- Está bien, sólo una rata.

676
00:42:17,284 --> 00:42:18,117
(Pasos tocando)

677
00:42:18,117 --> 00:42:21,950
(la música de suspenso continúa)

678
00:42:26,520 --> 00:42:28,983
- Oh, mierda.
- Sí.

679
00:42:30,750 --> 00:42:32,025
- ¿Ahora qué vamos a hacer?

680
00:42:32,025 --> 00:42:33,780
(música de suspenso)

681
00:42:33,780 --> 00:42:34,676
- Plan B.

682
00:42:34,676 --> 00:42:37,551
(la música de suspenso continúa)

683
00:42:37,551 --> 00:42:38,968
Hatch, estás despierto.

684
00:42:40,437 --> 00:42:42,060
- ¿Qué?

685
00:42:42,060 --> 00:42:44,520
- dijo el Capitán si el
el cuidador no cooperó

686
00:42:44,520 --> 00:42:49,127
o estaba incapacitado, usted
Usa esto para ayudarnos a encontrarlo.

687
00:42:49,127 --> 00:42:52,255
(música dramática)

688
00:42:52,255 --> 00:42:55,350
- Hmm, bueno, me gusta llama a me gusta

689
00:42:55,350 --> 00:42:57,660
así que probablemente pueda hacer que eso funcione.

690
00:42:57,660 --> 00:42:59,793
- Bien. Tu vida depende de ello.

691
00:43:01,470 --> 00:43:04,380
Lester, tú y Dave
saca este cuerpo atrás

692
00:43:04,380 --> 00:43:05,283
tíralo al pantano.

693
00:43:05,283 --> 00:43:09,166
(la música dramática continúa)

694
00:43:09,166 --> 00:43:12,166
(música de suspenso)

695
00:43:18,197 --> 00:43:22,030
(la música de suspenso continúa)

696
00:43:25,637 --> 00:43:29,822
(Hatch habla en idioma extranjero)

697
00:43:29,822 --> 00:43:33,564
(la música de suspenso continúa)

698
00:43:33,564 --> 00:43:35,767
- Muy bien, eso debería bastar.

699
00:43:35,767 --> 00:43:38,130
voy a tener que tener
Mis ojos se cerraron por esto.

700
00:43:38,130 --> 00:43:41,229
Así que necesito que intervengas
frente a mí. Puedes guiarme.

701
00:43:41,229 --> 00:43:43,979
(música dramática)

702
00:43:46,200 --> 00:43:48,211
- ¿Qué, acabas de hacer manos de Jazz?

703
00:43:48,211 --> 00:43:51,150
(la música dramática continúa)

704
00:43:51,150 --> 00:43:52,980
Lo he hecho más raro con nosotros.

705
00:43:52,980 --> 00:43:55,860
- Sí, yo también quiero decirlo.
pero esto se lleva la palma del rey.

706
00:43:55,860 --> 00:43:56,693
Vamos.

707
00:43:57,570 --> 00:44:00,201
- ¿En realidad?
- Intenta correr, dispararle.

708
00:44:00,201 --> 00:44:01,770
Voy a destrozar este lugar
aparte tablero por tablero.

709
00:44:01,770 --> 00:44:03,870
no voy a volver
al Capitán con las manos vacías.

710
00:44:03,870 --> 00:44:04,911
- Espero que corra.

711
00:44:04,911 --> 00:44:07,586
(la música dramática continúa)

712
00:44:07,586 --> 00:44:08,419
(música de suspenso)

713
00:44:08,419 --> 00:44:11,419
(Pasos tocando)

714
00:44:16,550 --> 00:44:20,383
(la música de suspenso continúa)

715
00:44:22,950 --> 00:44:25,860
- Cuando este trabajo termine, voy a
conseguir mi parte del oro.

716
00:44:25,860 --> 00:44:29,613
Ya terminé. No más
Capitán, no más vudú.

717
00:44:30,600 --> 00:44:31,433
Quiero decir, míranos

718
00:44:31,433 --> 00:44:33,210
justo aquí en el medio
de un maldito pantano

719
00:44:33,210 --> 00:44:35,043
alimentando a un anciano con un caimán.

720
00:44:35,970 --> 00:44:40,650
Muy bien, ¿estás listo? Muy bien, a las tres.

721
00:44:40,650 --> 00:44:43,845
Uno, dos, tres.

722
00:44:43,845 --> 00:44:44,678
(la música de suspenso continúa)

723
00:44:44,678 --> 00:44:47,511
(salpicaduras de agua)

724
00:44:51,226 --> 00:44:52,410
- ¿Oíste eso?

725
00:44:52,410 --> 00:44:54,300
Esos son algunos caimanes abofeteando
sus colas en el agua

726
00:44:54,300 --> 00:44:56,190
haciéndonos saber de quién es este territorio.

727
00:44:56,190 --> 00:44:58,674
- Sí, no podemos conseguir
Sal de aquí lo suficientemente rápido.

728
00:44:58,674 --> 00:45:01,230
(salpicaduras de agua)

729
00:45:01,230 --> 00:45:04,230
(música de suspenso)

730
00:45:09,534 --> 00:45:13,367
(la música de suspenso continúa)

731
00:45:14,339 --> 00:45:17,910
- Está bien, esto se siente tan estúpido.

732
00:45:17,910 --> 00:45:21,663
- Cállate, ya casi llegamos.
Simplemente déjalo hacer lo suyo.

733
00:45:23,010 --> 00:45:26,730
Si te estoy escuchando,
Hace que sea difícil escuchar esto.

734
00:45:26,730 --> 00:45:27,957
- ¿Qué es esto?

735
00:45:27,957 --> 00:45:31,790
(la música de suspenso continúa)

736
00:45:36,895 --> 00:45:38,250
(la música de suspenso continúa)

737
00:45:38,250 --> 00:45:40,140
Me estás pisando el talón.

738
00:45:40,140 --> 00:45:41,340
¿Mirarías por dónde vas?

739
00:45:41,340 --> 00:45:42,566
- No puedo mirar, haciendo magia.

740
00:45:42,566 --> 00:45:46,399
(la música de suspenso continúa)

741
00:45:51,523 --> 00:45:55,356
(la música de suspenso continúa)

742
00:46:00,578 --> 00:46:04,411
(la música de suspenso continúa)

743
00:46:09,575 --> 00:46:11,340
(la música de suspenso continúa)

744
00:46:11,340 --> 00:46:13,829
- ¿Deberíamos hacer otro?
vuelta o puedo matarlo ahora?

745
00:46:13,829 --> 00:46:17,662
(la música de suspenso continúa)

746
00:46:19,628 --> 00:46:21,795
- Ahí. Por ahí.

747
00:46:21,795 --> 00:46:25,628
(la música de suspenso continúa)

748
00:46:29,070 --> 00:46:30,330
¿Oíste eso?

749
00:46:30,330 --> 00:46:31,163
- ¿Escuchar qué?

750
00:46:32,520 --> 00:46:33,353
- Está ahí arriba.

751
00:46:34,383 --> 00:46:35,970
- Entonces sube ahí, hombre vudú.

752
00:46:35,970 --> 00:46:36,908
- Pero da miedo.

753
00:46:36,908 --> 00:46:40,110
(la música de suspenso continúa)

754
00:46:40,110 --> 00:46:41,672
- Elige tus batallas, hermano.

755
00:46:41,672 --> 00:46:45,505
(la música de suspenso continúa)

756
00:46:50,655 --> 00:46:54,488
(la música de suspenso continúa)

757
00:46:59,671 --> 00:47:03,504
(la música de suspenso continúa)

758
00:47:08,640 --> 00:47:11,656
- Barón Samedi, señor de la tumba.

759
00:47:11,656 --> 00:47:15,489
(la música de suspenso continúa)

760
00:47:18,600 --> 00:47:20,396
- Bueno, eso no es nada espeluznante.

761
00:47:20,396 --> 00:47:23,070
(la música de suspenso continúa)

762
00:47:23,070 --> 00:47:26,130
- ¿Huelen eso?
- Sí.

763
00:47:26,130 --> 00:47:28,630
El viejo debe haber estado caliente.
boxeando un gran cigarro.

764
00:47:29,730 --> 00:47:31,516
- ¿Qué dices?
¿Eclosionar? ¿Dónde está el oro?

765
00:47:31,516 --> 00:47:34,170
(la música de suspenso continúa)

766
00:47:34,170 --> 00:47:35,770
- Está aquí en alguna parte, esto no miente.

767
00:47:35,770 --> 00:47:37,500
(la música de suspenso continúa)

768
00:47:37,500 --> 00:47:41,490
- Joder, sí, ¿tengo que hacerlo?
todo mi maldito yo?

769
00:47:41,490 --> 00:47:43,413
- ¿Seguro?
- Seguro.

770
00:47:45,000 --> 00:47:46,977
- Aquí no hay nada ni siquiera jodido.

771
00:47:46,977 --> 00:47:49,996
(la música de suspenso continúa)

772
00:47:49,996 --> 00:47:50,892
A menos que.

773
00:47:50,892 --> 00:47:54,725
(la música de suspenso continúa)

774
00:47:56,305 --> 00:47:59,397
(materiales chocando)

775
00:47:59,397 --> 00:48:03,422
(la música de suspenso continúa)

776
00:48:03,422 --> 00:48:04,255
Bingo.

777
00:48:05,190 --> 00:48:06,753
Manny, revisa el peso.

778
00:48:07,948 --> 00:48:08,781
(Pasos tocando)

779
00:48:08,781 --> 00:48:12,614
(la música de suspenso continúa)

780
00:48:13,542 --> 00:48:16,170
- Oh, sí, eso es dinero, amigo.

781
00:48:16,170 --> 00:48:18,420
- Hatch, ve al otro lado.

782
00:48:18,420 --> 00:48:21,843
Saquemos esta mierda de aquí
aquí. Vámonos, hombre vudú.

783
00:48:22,800 --> 00:48:24,360
- Vamos, muéstrame esos músculos mágicos.

784
00:48:24,360 --> 00:48:25,680
¿Listo? Uno, dos, tres.

785
00:48:25,680 --> 00:48:27,543
- Oh.
- Vamos.

786
00:48:27,543 --> 00:48:31,092
(la música de suspenso continúa)

787
00:48:31,092 --> 00:48:32,425
¿Entendido? Vamos.

788
00:48:33,801 --> 00:48:36,201
¿Qué estás esperando? Vamos.

789
00:48:36,201 --> 00:48:40,232
¿Qué estás mirando?
¿para? Vamos, vamos.

790
00:48:40,232 --> 00:48:44,065
(la música de suspenso continúa)

791
00:48:49,251 --> 00:48:53,084
(la música de suspenso continúa)

792
00:48:55,523 --> 00:48:59,260
- Hola pandilla, no lo creo.
Estamos solos aquí.

793
00:48:59,260 --> 00:49:03,093
(la música de suspenso continúa)

794
00:49:08,256 --> 00:49:12,089
(la música de suspenso continúa)

795
00:49:17,240 --> 00:49:21,073
(la música de suspenso continúa)

796
00:49:26,250 --> 00:49:30,083
(la música de suspenso continúa)

797
00:49:35,251 --> 00:49:39,084
(la música de suspenso continúa)

798
00:49:44,216 --> 00:49:48,049
(la música de suspenso continúa)

799
00:49:50,130 --> 00:49:52,145
Jodete y descúbrelo.

800
00:49:52,145 --> 00:49:55,978
(la música de suspenso continúa)

801
00:49:57,570 --> 00:49:58,403
Oh mierda.

802
00:49:59,967 --> 00:50:00,800
(ambos gimiendo)

803
00:50:00,800 --> 00:50:04,633
(la música de suspenso continúa)

804
00:50:07,410 --> 00:50:08,481
- Veamos qué tenemos.

805
00:50:08,481 --> 00:50:09,536
- Entremos y giremos.
(incomprensible) esto terminó.

806
00:50:09,536 --> 00:50:11,700
- Espera, espera, espera.
- ¿Qué?

807
00:50:11,700 --> 00:50:14,670
- Es como con la puerta.
Todavía tiene protecciones.

808
00:50:14,670 --> 00:50:17,760
Tengo que trabajarlo un poco.

809
00:50:17,760 --> 00:50:19,055
- ¿Otra vez con esta mierda?

810
00:50:19,055 --> 00:50:22,888
(la música de suspenso continúa)

811
00:50:28,040 --> 00:50:31,873
(la música de suspenso continúa)

812
00:50:34,601 --> 00:50:36,991
(Hatch habla en idioma extranjero)

813
00:50:36,991 --> 00:50:40,824
(la música de suspenso continúa)

814
00:50:42,900 --> 00:50:44,547
- Sangre para calmar una maldición sedienta.

815
00:50:44,547 --> 00:50:48,380
(la música de suspenso continúa)

816
00:50:52,543 --> 00:50:56,376
(la música de suspenso continúa)

817
00:51:01,570 --> 00:51:05,403
(la música de suspenso continúa)

818
00:51:08,449 --> 00:51:10,116
Bien, ahí lo tienes.

819
00:51:11,401 --> 00:51:12,297
- Vamos.

820
00:51:12,297 --> 00:51:16,130
(la música de suspenso continúa)

821
00:51:20,390 --> 00:51:23,140
(André riendo)

822
00:51:24,600 --> 00:51:29,600
- Qué bien (risas), oh sí, cariño.

823
00:51:30,630 --> 00:51:32,820
- Nos acabamos de hacer millonarios.

824
00:51:32,820 --> 00:51:34,113
- Claro que sí, lo hicimos.

825
00:51:35,042 --> 00:51:37,234
- Tengo ganas de joderlo.

826
00:51:37,234 --> 00:51:40,350
(música suave)

827
00:51:40,350 --> 00:51:41,957
¿Es eso raro?

828
00:51:41,957 --> 00:51:43,020
- Sí.
- Sí.

829
00:51:43,020 --> 00:51:44,280
- Está bien, no celebremos todavía.

830
00:51:44,280 --> 00:51:45,483
Estamos sólo a mitad de camino a casa.

831
00:51:46,320 --> 00:51:47,580
Le haremos una foto al Capitán.

832
00:51:47,580 --> 00:51:48,684
Hazle saber que vamos a ir.

833
00:51:48,684 --> 00:51:51,434
(música dramática)

834
00:51:52,410 --> 00:51:55,200
Bo, llama a Tammy, dile que se mude.

835
00:51:55,200 --> 00:51:56,040
todos los demás,

836
00:51:56,040 --> 00:51:57,930
hagamos un barrido completo de
este lugar, ¿de acuerdo?

837
00:51:57,930 --> 00:51:59,100
Sin cabos sueltos, control simulado.

838
00:51:59,100 --> 00:52:01,560
- ¿Qué hacemos con el
¿La sangre y los agujeros de bala?

839
00:52:01,560 --> 00:52:02,760
- Mientras no lo hagan
rastrearlo hasta nosotros.

840
00:52:02,760 --> 00:52:04,680
Me importa una mierda lo que
La policía cree que sucedió aquí.

841
00:52:04,680 --> 00:52:05,584
- Copia eso.

842
00:52:05,584 --> 00:52:09,167
(la música dramática continúa)

843
00:52:10,530 --> 00:52:12,702
- Tammy, tenemos el
oro. Estamos listos para rodar.

844
00:52:12,702 --> 00:52:16,285
(la música dramática continúa)

845
00:52:20,667 --> 00:52:24,250
(la música dramática continúa)

846
00:52:25,800 --> 00:52:27,001
- No hay cabos sueltos, ¿verdad?

847
00:52:27,001 --> 00:52:30,584
(la música dramática continúa)

848
00:52:32,130 --> 00:52:33,430
- Lo recogiste, ¿eh?

849
00:52:34,410 --> 00:52:35,370
- ¿Por qué dividirse en ocho partes cuando

850
00:52:35,370 --> 00:52:37,318
Puede dividir siete tal vez menos.

851
00:52:37,318 --> 00:52:39,870
(la música dramática continúa)

852
00:52:39,870 --> 00:52:41,700
- Esa mierda ni siquiera está cargada.

853
00:52:41,700 --> 00:52:43,000
- ¿Quieres apostar tu vida?

854
00:52:44,280 --> 00:52:48,390
Oh, maldita sea. polvo viejo

855
00:52:48,390 --> 00:52:49,521
- Apesta ser tú.

856
00:52:49,521 --> 00:52:50,354
(disparos)

857
00:52:50,354 --> 00:52:52,170
(Hatch gime)

858
00:52:52,170 --> 00:52:54,573
- Ah, André.
- Ordenarlo.

859
00:52:55,800 --> 00:52:59,031
- Alégrate de hacerlo.
(golpe de puño)

860
00:52:59,031 --> 00:53:00,701
(Tammy gime)

861
00:53:00,701 --> 00:53:03,701
(música de suspenso)

862
00:53:05,518 --> 00:53:10,518
- Tammy, Tammy, responde.
yo. Tammy, ¿estás ahí?

863
00:53:10,596 --> 00:53:13,560
(la música de suspenso continúa)

864
00:53:13,560 --> 00:53:15,843
¿Tammy?
- Tenemos que cargar el oro.

865
00:53:17,550 --> 00:53:18,639
- Ningún problema.

866
00:53:18,639 --> 00:53:21,420
(la música de suspenso continúa)

867
00:53:21,420 --> 00:53:22,253
- [Beauregard] Tammy, ¿estás ahí?

868
00:53:22,253 --> 00:53:25,347
- ¿Qué carajo? Vas a matarlo.

869
00:53:26,253 --> 00:53:28,530
- ¿Tammy? Chicos, ella no me responde.

870
00:53:28,530 --> 00:53:29,760
- Vaya, pensé que era uno de nosotros.

871
00:53:29,760 --> 00:53:32,820
- Hombre, olvídate de este tipo, además.
Andre ya le disparó en el trasero.

872
00:53:32,820 --> 00:53:34,320
- Alyssa, sabes quién es.

873
00:53:34,320 --> 00:53:35,970
Es imposible que no esté hablando.

874
00:53:35,970 --> 00:53:37,980
Su cuerpo va hacia el
bayou justo después de cargar.

875
00:53:37,980 --> 00:53:39,690
- Eso no es parte del plan.
- Tammy.

876
00:53:39,690 --> 00:53:41,580
- ¿Mi perra mala se está ablandando?

877
00:53:41,580 --> 00:53:44,400
- Tammy respóndeme.
- Oh, ¿entonces ahora soy tu perra?

878
00:53:44,400 --> 00:53:48,089
- Beauregard, ¿dónde está la furgoneta?
- Tammy no puede oír la radio.

879
00:53:48,089 --> 00:53:50,070
(la música de suspenso continúa)

880
00:53:50,070 --> 00:53:52,620
- F esto, vámonos.
- Consíguelo.

881
00:53:52,620 --> 00:53:54,573
Entregar. Entregar.

882
00:53:56,257 --> 00:53:58,547
(Hatch gime)

883
00:53:58,547 --> 00:53:59,380
Hatch, (ininteligible).

884
00:53:59,380 --> 00:54:01,236
(Hatch continúa gimiendo)

885
00:54:01,236 --> 00:54:05,520
(la música de suspenso continúa)

886
00:54:05,520 --> 00:54:07,410
Ni siquiera intentes moverte

887
00:54:07,410 --> 00:54:09,949
y sal de esta mierda, ¿me oyes?

888
00:54:09,949 --> 00:54:14,049
Dios, volveré.
Tetitas de azúcar, ¿me oyes?

889
00:54:14,049 --> 00:54:16,187
(la música de suspenso continúa)

890
00:54:16,187 --> 00:54:17,908
(Hatch gime)

891
00:54:17,908 --> 00:54:20,609
- Oh, necesito primeros auxilios.

892
00:54:20,609 --> 00:54:23,762
(Tammy gime)

893
00:54:23,762 --> 00:54:25,345
- ¡Ayúdame! ¡Ayúdame!

894
00:54:26,550 --> 00:54:29,263
- ¿Dónde está la furgoneta?
- ¿Tammy?

895
00:54:29,263 --> 00:54:30,781
(Tammy gime)

896
00:54:30,781 --> 00:54:32,443
(la música de suspenso continúa)

897
00:54:32,443 --> 00:54:33,276
¿Tammy?

898
00:54:35,178 --> 00:54:36,501
- Tammy, vamos hacia ti.

899
00:54:36,501 --> 00:54:39,256
- Ayúdame.
- Dulce niño de verano.

900
00:54:39,256 --> 00:54:42,153
(la música de suspenso continúa)

901
00:54:42,153 --> 00:54:46,642
Ninguno de ustedes irá a ninguna parte.

902
00:54:46,642 --> 00:54:50,499
(la música de suspenso continúa)

903
00:54:50,499 --> 00:54:53,416
(Capitán riendo)

904
00:54:55,641 --> 00:54:59,372
(la música de suspenso continúa)

905
00:54:59,372 --> 00:55:00,455
- Ah, ah, ah.

906
00:55:02,014 --> 00:55:05,014
(música de suspenso)

907
00:55:07,256 --> 00:55:08,173
¡Ay, no, no!

908
00:55:09,555 --> 00:55:10,467
- Oh sí.

909
00:55:10,467 --> 00:55:14,300
(la música de suspenso continúa)

910
00:55:15,420 --> 00:55:16,320
- Tenemos el oro.

911
00:55:17,670 --> 00:55:21,464
- Excelente trabajo. te conocí
fueron el equipo de la causa.

912
00:55:21,464 --> 00:55:23,460
(la música de suspenso continúa)

913
00:55:23,460 --> 00:55:24,333
- ¿Qué carajo?

914
00:55:25,500 --> 00:55:28,500
- El atraco fue para traerlos a todos aquí.

915
00:55:28,500 --> 00:55:31,500
Entonces sí, me quedaré con el oro.

916
00:55:31,500 --> 00:55:36,120
pero el verdadero premio está encadenado por dentro.

917
00:55:36,120 --> 00:55:39,003
Y todos ustedes son la clave.

918
00:55:40,350 --> 00:55:41,560
- ¿Qué pasa con nuestro trato?

919
00:55:41,560 --> 00:55:46,009
(la música de suspenso continúa)

920
00:55:46,009 --> 00:55:47,535
(disparos)
- Tammy, corre.

921
00:55:47,535 --> 00:55:50,181
(música de suspenso)

922
00:55:50,181 --> 00:55:53,098
(Capitán riendo)

923
00:55:54,989 --> 00:55:55,822
(disparos)

924
00:55:55,822 --> 00:55:59,655
(la música de suspenso continúa)

925
00:56:04,016 --> 00:56:04,849
(Continúan los disparos)

926
00:56:04,849 --> 00:56:08,682
(la música de suspenso continúa)

927
00:56:12,984 --> 00:56:13,817
(Continúan los disparos)

928
00:56:13,817 --> 00:56:17,650
(la música de suspenso continúa)

929
00:56:19,901 --> 00:56:21,120
(Capitán riendo)

930
00:56:21,120 --> 00:56:22,260
- Por detrás.

931
00:56:22,260 --> 00:56:23,523
Todos atrás, todos.

932
00:56:25,890 --> 00:56:27,023
- Me voy a poner (ininteligible) ¿vale?

933
00:56:29,370 --> 00:56:31,132
-Alyssa, vámonos.

934
00:56:31,132 --> 00:56:32,193
(la música de suspenso continúa)

935
00:56:32,193 --> 00:56:35,709
(disparos)

936
00:56:35,709 --> 00:56:36,542
- Lo siento.

937
00:56:36,542 --> 00:56:39,120
(la música de suspenso continúa)

938
00:56:39,120 --> 00:56:41,477
- Oye, no me dejes. Son las muñecas.

939
00:56:42,510 --> 00:56:45,661
¡Las muñecas están despiertas! ¡Las muñecas están despiertas!

940
00:56:45,661 --> 00:56:48,503
(Capitán riendo)

941
00:56:48,503 --> 00:56:53,503
(música de suspenso)
(Tammy gime)

942
00:56:57,401 --> 00:56:58,234
- Pasar por el cementerio.

943
00:56:58,234 --> 00:56:59,940
Da la vuelta a la furgoneta
por el pantano, ¿vale?

944
00:56:59,940 --> 00:57:00,773
¿Aún tienes las llaves?

945
00:57:00,773 --> 00:57:01,606
- Sí, los tengo.

946
00:57:01,606 --> 00:57:03,210
- El agua está llena de caimanes, Andre.

947
00:57:03,210 --> 00:57:04,931
- Mejor que el francotirador de enfrente, vete.

948
00:57:04,931 --> 00:57:07,050
(la música de suspenso continúa)

949
00:57:07,050 --> 00:57:08,640
Dave, tú y Bo esconded el oro.

950
00:57:08,640 --> 00:57:10,110
en la choza frente al pozo.

951
00:57:10,110 --> 00:57:11,437
- Entiendo.
- Ir.

952
00:57:11,437 --> 00:57:14,437
(Pasos tocando)

953
00:57:17,323 --> 00:57:20,323
(música de suspenso)

954
00:57:26,313 --> 00:57:30,146
(la música de suspenso continúa)

955
00:57:35,337 --> 00:57:39,170
(la música de suspenso continúa)

956
00:57:44,161 --> 00:57:44,994
(la música de suspenso continúa)

957
00:57:44,994 --> 00:57:49,263
- Sabine Fontenot, Mamá Jugo.

958
00:57:50,369 --> 00:57:52,398
(Capitán hablando en idioma extranjero)

959
00:57:52,398 --> 00:57:54,520
(Capitán riendo)

960
00:57:54,520 --> 00:57:56,760
(la música de suspenso continúa)

961
00:57:56,760 --> 00:58:01,760
Ahí están tus siete almas para siete hoyos

962
00:58:02,040 --> 00:58:06,401
que bajan hasta el fondo
y siempre tengo hambre de más.

963
00:58:06,401 --> 00:58:08,520
(la música de suspenso continúa)

964
00:58:08,520 --> 00:58:09,441
Una casa llena.

965
00:58:09,441 --> 00:58:13,274
(la música de suspenso continúa)

966
00:58:18,386 --> 00:58:22,219
(la música de suspenso continúa)

967
00:58:27,401 --> 00:58:31,234
(la música de suspenso continúa)

968
00:58:36,347 --> 00:58:39,660
(la música de suspenso continúa)

969
00:58:39,660 --> 00:58:44,660
Entonces, respetuosamente, es mi
Ya es hora, perra no-muerta.

970
00:58:46,980 --> 00:58:51,106
Y te voy a cavar
levantarme y tomar lo que quiero.

971
00:58:51,106 --> 00:58:51,939
(Capitán gimiendo)

972
00:58:51,939 --> 00:58:55,230
(la música de suspenso continúa)

973
00:58:55,230 --> 00:58:56,133
- Algo anda mal.

974
00:58:57,120 --> 00:58:57,953
- Sí, no me jodas.

975
00:58:57,953 --> 00:59:01,863
- No, no, no, no, no es así.
tiene sentido. Tenían rifles.

976
00:59:03,630 --> 00:59:05,850
- Podrían habernos borrado
Salí al porche en ambas ocasiones.

977
00:59:05,850 --> 00:59:08,580
- Pero destetaron a Lester y listo.

978
00:59:08,580 --> 00:59:09,869
Fueron disparos de advertencia.

979
00:59:09,869 --> 00:59:12,720
(la música de suspenso continúa)

980
00:59:12,720 --> 00:59:14,430
- No tiene sentido.

981
00:59:14,430 --> 00:59:17,190
Nos obligan a entrar aquí.
¿para qué? ¿Para atraparnos?

982
00:59:17,190 --> 00:59:18,630
- No sé.

983
00:59:18,630 --> 00:59:21,410
Hatch dijo algo
sobre el despertar de las muñecas.

984
00:59:21,410 --> 00:59:23,700
Yo, vi dos de ellos.

985
00:59:23,700 --> 00:59:25,620
- Yo también vi uno. ¿Así que lo que?

986
00:59:25,620 --> 00:59:27,630
Sólo habla mierda para seguir con vida.

987
00:59:27,630 --> 00:59:28,950
- Como sea, no me importa.

988
00:59:28,950 --> 00:59:30,600
ese cabrón vudú fuera
algo trama algo.

989
00:59:30,600 --> 00:59:32,880
O perdió sus privilegios de empleador

990
00:59:32,880 --> 00:59:34,680
o nos traicionó.

991
00:59:34,680 --> 00:59:38,310
Yo digo que dejemos a estos imbéciles.
y hacer nuestro día de pago.

992
00:59:38,310 --> 00:59:40,110
- Seguimos con esta mierda de Rambo en cada trabajo.

993
00:59:40,110 --> 00:59:41,070
y vamos a terminar-
- ¿Qué? ¿Qué?

994
00:59:41,070 --> 00:59:42,693
¿Muerto? ¿Qué, en la cárcel?

995
00:59:43,620 --> 00:59:45,420
Pensé que estabas listo para esforzarte.

996
00:59:46,560 --> 00:59:48,976
- Bien, Rambo, mierda, lo es.

997
00:59:48,976 --> 00:59:49,980
(música de suspenso)

998
00:59:49,980 --> 00:59:51,352
- Llevémosles la pelea.

999
00:59:51,352 --> 00:59:55,185
(la música de suspenso continúa)

1000
01:00:00,368 --> 01:00:04,201
(la música de suspenso continúa)

1001
01:00:09,410 --> 01:00:11,430
(la música de suspenso continúa)

1002
01:00:11,430 --> 01:00:12,330
- Cariño, ¿hacia dónde está la furgoneta?

1003
01:00:12,330 --> 01:00:15,957
- No lo sé Lester.
Estoy completamente volteado.

1004
01:00:15,957 --> 01:00:17,483
(disparos)
(Tammy gritando)

1005
01:00:17,483 --> 01:00:21,316
(la música de suspenso continúa)

1006
01:00:23,303 --> 01:00:26,473
(ambos gimiendo)

1007
01:00:26,473 --> 01:00:30,306
(la música de suspenso continúa)

1008
01:00:32,970 --> 01:00:34,170
- Vamos a limpiarte, niña.

1009
01:00:34,170 --> 01:00:36,090
- No los vamos a dejar, Lester.

1010
01:00:36,090 --> 01:00:38,220
- Está bien, está bien, aún así, entremos.

1011
01:00:38,220 --> 01:00:39,512
(Tammy gime)

1012
01:00:39,512 --> 01:00:43,345
(la música de suspenso continúa)

1013
01:00:46,500 --> 01:00:49,890
- Ay, salieron hijos de puta.
de la noche con un machete.

1014
01:00:49,890 --> 01:00:53,283
Córtame mal. Ellos
Me destrozó mucho.

1015
01:00:54,390 --> 01:00:55,440
¿Por qué no me mató?

1016
01:00:55,440 --> 01:00:57,540
- No te preocupes por eso ahora.

1017
01:00:57,540 --> 01:00:59,130
Tengo, tengo que atar esto

1018
01:00:59,130 --> 01:01:00,678
De lo contrario vas a
Sigue sangrando, ¿vale?

1019
01:01:00,678 --> 01:01:04,511
(la música de suspenso continúa)

1020
01:01:08,739 --> 01:01:12,510
- ¿Eclosionar? Hatch, oye.

1021
01:01:12,510 --> 01:01:15,623
- Podrían haber tomado
yo pero no lo hicieron.

1022
01:01:15,623 --> 01:01:19,302
- ¿Qué?
- Las muñecas.

1023
01:01:19,302 --> 01:01:23,353
Así era el viejo.
hablando de. Las muñecas.

1024
01:01:23,353 --> 01:01:26,103
(música dramática)

1025
01:01:27,960 --> 01:01:30,075
Tenemos que irnos ahora.

1026
01:01:30,075 --> 01:01:33,658
(la música dramática continúa)

1027
01:01:35,850 --> 01:01:36,740
- Vamos.

1028
01:01:36,740 --> 01:01:40,323
(la música dramática continúa)

1029
01:01:44,705 --> 01:01:46,395
(Pasos tocando)

1030
01:01:46,395 --> 01:01:49,978
(la música dramática continúa)

1031
01:01:55,585 --> 01:01:57,420
- ¿Dónde has estado?

1032
01:01:57,420 --> 01:01:58,683
- Lo solté.

1033
01:02:00,050 --> 01:02:02,790
- ¿Qué carajo?

1034
01:02:02,790 --> 01:02:03,790
- Necesitamos a todos.

1035
01:02:04,710 --> 01:02:07,830
- Andre, no soy tu enemigo.

1036
01:02:07,830 --> 01:02:10,256
El Capitán, ha estado moviéndose.
alrededor como piezas de ajedrez.

1037
01:02:10,256 --> 01:02:13,590
(música de suspenso)

1038
01:02:13,590 --> 01:02:15,390
- ¿Sabes lo que quiere?

1039
01:02:15,390 --> 01:02:19,785
- Creo que sí. Se trata de sacrificio.

1040
01:02:19,785 --> 01:02:22,080
(la música de suspenso continúa)

1041
01:02:22,080 --> 01:02:23,404
- ¿De quién?
- Tú.

1042
01:02:23,404 --> 01:02:26,781
(la música de suspenso continúa)

1043
01:02:26,781 --> 01:02:29,097
- Me estás mintiendo, yo.
Creo que esta vez ya terminaste.

1044
01:02:29,097 --> 01:02:30,243
- No estoy mintiendo.

1045
01:02:31,830 --> 01:02:34,770
Cuando Mama Juice hizo esos
muñecas, le puso un gran encanto.

1046
01:02:34,770 --> 01:02:38,204
Magia antigua, del tipo que
se alimenta de sangre y almas.

1047
01:02:38,204 --> 01:02:41,010
(la música de suspenso continúa)

1048
01:02:41,010 --> 01:02:42,510
- ¿Dónde escuchaste esa historia?

1049
01:02:44,520 --> 01:02:45,909
- Es un cuento popular para gente vudú.

1050
01:02:45,909 --> 01:02:48,390
(la música de suspenso continúa)

1051
01:02:48,390 --> 01:02:50,343
- El Capitán sólo nos contó la mitad de la historia.

1052
01:02:51,630 --> 01:02:53,583
- Sí, pero ese tipo lo haría.
hacer cualquier cosa por el poder.

1053
01:02:53,583 --> 01:02:55,440
(la música de suspenso continúa)

1054
01:02:55,440 --> 01:02:56,922
- ¿Enviar a nuestra tripulación a una trampa?

1055
01:02:56,922 --> 01:02:59,160
(la música de suspenso continúa)

1056
01:02:59,160 --> 01:03:00,061
- Es su estilo.

1057
01:03:00,061 --> 01:03:03,894
(la música de suspenso continúa)

1058
01:03:09,029 --> 01:03:12,862
(la música de suspenso continúa)

1059
01:03:18,076 --> 01:03:21,909
(la música de suspenso continúa)

1060
01:03:27,053 --> 01:03:31,350
(la música de suspenso continúa)

1061
01:03:31,350 --> 01:03:32,657
- Jesucristo.

1062
01:03:34,620 --> 01:03:37,050
Espera, ¿tienes algo con qué pelear?

1063
01:03:37,050 --> 01:03:39,030
- No, perdí mi linterna magnética.

1064
01:03:39,030 --> 01:03:44,030
Oh, espera, navaja suiza.

1065
01:03:44,160 --> 01:03:46,470
- ¿Qué vas a hacer con eso?

1066
01:03:46,470 --> 01:03:47,640
- Oh Señor.

1067
01:03:47,640 --> 01:03:49,050
- La pandilla se sentirá mucho mejor.

1068
01:03:49,050 --> 01:03:51,420
sabiendo que tenemos un
Maldito Eagle Scout con nosotros.

1069
01:03:51,420 --> 01:03:54,475
Mira, cuida el oro. yo
Tengo que alcanzar a Manny.

1070
01:03:54,475 --> 01:03:58,308
(la música de suspenso continúa)

1071
01:04:03,434 --> 01:04:07,267
(la música de suspenso continúa)

1072
01:04:08,772 --> 01:04:11,997
(música dramática)

1073
01:04:11,997 --> 01:04:14,747
(Tammy gime)

1074
01:04:16,020 --> 01:04:18,671
- Todavía estoy tratando de conseguir
fresco, ¿no es así, pervertido?

1075
01:04:18,671 --> 01:04:19,504
(Tammy gime)

1076
01:04:19,504 --> 01:04:22,105
(la música dramática continúa)

1077
01:04:22,105 --> 01:04:24,118
- Está bien, esto va a
herido. Intenta no moverte.

1078
01:04:24,118 --> 01:04:27,701
(la música dramática continúa)

1079
01:04:33,072 --> 01:04:36,655
(la música dramática continúa)

1080
01:04:42,043 --> 01:04:45,626
(la música dramática continúa)

1081
01:04:51,082 --> 01:04:54,665
(la música dramática continúa)

1082
01:04:57,483 --> 01:05:01,983
(Saint Germain hablando indistintamente)

1083
01:05:03,095 --> 01:05:06,262
(Beauregard gime)

1084
01:05:10,905 --> 01:05:11,738
(Beauregard gritando)

1085
01:05:11,738 --> 01:05:14,738
(música de suspenso)

1086
01:05:20,743 --> 01:05:22,383
(la música de suspenso continúa)

1087
01:05:22,383 --> 01:05:25,050
(Tammy sollozando)

1088
01:05:29,718 --> 01:05:32,891
(la música de suspenso continúa)

1089
01:05:32,891 --> 01:05:34,499
- Tammy, vamos.

1090
01:05:34,499 --> 01:05:35,395
(la música de suspenso continúa)

1091
01:05:35,395 --> 01:05:38,145
(Tammy gime)

1092
01:05:43,491 --> 01:05:44,324
(la música de suspenso continúa)

1093
01:05:44,324 --> 01:05:47,074
(Tammy gime)

1094
01:05:50,291 --> 01:05:54,002
- Oh, Lester, ¿qué eres (incomprensible)?

1095
01:05:54,002 --> 01:05:54,835
- ¿Eh?

1096
01:05:54,835 --> 01:05:57,370
(la música de suspenso continúa)

1097
01:05:57,370 --> 01:05:58,203
¡Joder!

1098
01:05:58,203 --> 01:06:00,953
(ambos gritando)

1099
01:06:02,274 --> 01:06:03,107
Tammy, espera.

1100
01:06:03,107 --> 01:06:05,979
(la música de suspenso continúa)

1101
01:06:05,979 --> 01:06:08,896
(Lester gritando)

1102
01:06:14,608 --> 01:06:15,504
(Tammy gritando)

1103
01:06:15,504 --> 01:06:19,337
(la música de suspenso continúa)

1104
01:06:24,472 --> 01:06:28,305
(la música de suspenso continúa)

1105
01:06:33,489 --> 01:06:37,322
(la música de suspenso continúa)

1106
01:06:42,938 --> 01:06:43,771
(Tammy gime)

1107
01:06:43,771 --> 01:06:47,604
(la música de suspenso continúa)

1108
01:06:52,003 --> 01:06:52,836
(Tammy continúa gimiendo)

1109
01:06:52,836 --> 01:06:56,669
(la música de suspenso continúa)

1110
01:07:01,743 --> 01:07:05,576
(la música de suspenso continúa)

1111
01:07:11,138 --> 01:07:12,034
Hijo de puta.

1112
01:07:12,034 --> 01:07:14,865
(la música de suspenso continúa)

1113
01:07:14,865 --> 01:07:15,698
¡Tammy!

1114
01:07:15,698 --> 01:07:19,531
(la música de suspenso continúa)

1115
01:07:21,032 --> 01:07:21,865
¡Joder!

1116
01:07:21,865 --> 01:07:25,698
(la música de suspenso continúa)

1117
01:07:31,208 --> 01:07:32,627
Malditos muñecos vudú, hombre.

1118
01:07:32,627 --> 01:07:36,460
(la música de suspenso continúa)

1119
01:07:37,415 --> 01:07:41,142
(Beauregard gritando)

1120
01:07:41,142 --> 01:07:42,486
- ¿Es Manny o Bo?

1121
01:07:42,486 --> 01:07:43,496
(Beauregard continúa gritando)

1122
01:07:43,496 --> 01:07:46,496
(música de suspenso)

1123
01:07:55,033 --> 01:07:57,683
- Polvo de ladrillo.
- ¡Quédate quieto!

1124
01:07:57,683 --> 01:07:58,516
- [Hatch] Espera, espera, espera.

1125
01:07:58,516 --> 01:08:00,857
- ¿Qué es eso?
- No sé.

1126
01:08:00,857 --> 01:08:04,059
(la música de suspenso continúa)

1127
01:08:04,059 --> 01:08:05,529
¿Qué haces aquí?

1128
01:08:05,529 --> 01:08:08,250
- No funciona. No está funcionando.

1129
01:08:08,250 --> 01:08:09,799
(todos gritando)

1130
01:08:09,799 --> 01:08:13,706
(la música de suspenso continúa)

1131
01:08:13,706 --> 01:08:14,990
- No tengo nada. No tengo nada.

1132
01:08:14,990 --> 01:08:18,101
(la música de suspenso continúa)

1133
01:08:18,101 --> 01:08:20,934
(André gritando)

1134
01:08:23,991 --> 01:08:25,954
(la música de suspenso continúa)

1135
01:08:25,954 --> 01:08:29,121
(Beauregard gime)

1136
01:08:32,696 --> 01:08:34,747
- Tengo que hacerlo, tengo que estar atento.

1137
01:08:34,747 --> 01:08:38,580
(la música de suspenso continúa)

1138
01:08:43,721 --> 01:08:48,169
(la música de suspenso continúa)

1139
01:08:48,169 --> 01:08:51,586
(Saint Germain riendo)

1140
01:08:52,747 --> 01:08:56,394
(la música de suspenso continúa)

1141
01:08:56,394 --> 01:08:57,416
- Tenemos que irnos.

1142
01:08:57,416 --> 01:08:59,583
(la música de suspenso continúa)

1143
01:08:59,583 --> 01:09:01,883
- Ahora ustedes dos se quedan.
jodidamente aquí.

1144
01:09:02,970 --> 01:09:04,551
-André, ¿adónde vas?

1145
01:09:04,551 --> 01:09:06,630
(la música de suspenso continúa)

1146
01:09:06,630 --> 01:09:07,539
- Mejor solo.

1147
01:09:07,539 --> 01:09:08,721
(la música de suspenso continúa)

1148
01:09:08,721 --> 01:09:09,554
- Me estás dejando.

1149
01:09:09,554 --> 01:09:12,953
- Retrocede, nena o te mataré a tiros.

1150
01:09:12,953 --> 01:09:16,495
Dame tu arma. Dámelo.

1151
01:09:16,495 --> 01:09:20,291
(la música de suspenso continúa)

1152
01:09:20,291 --> 01:09:21,568
No soy el sacrificio de nadie.

1153
01:09:21,568 --> 01:09:23,234
(la música de suspenso continúa)

1154
01:09:23,234 --> 01:09:24,901
- No, André, por favor.

1155
01:09:26,205 --> 01:09:28,230
Oh.
- Vamos a solucionar esto.

1156
01:09:28,230 --> 01:09:29,890
Tenemos que actuar rápido.

1157
01:09:29,890 --> 01:09:30,723
(líquido chisporroteando)

1158
01:09:30,723 --> 01:09:34,556
(la música de suspenso continúa)

1159
01:09:39,729 --> 01:09:43,562
(la música de suspenso continúa)

1160
01:09:48,775 --> 01:09:52,608
(la música de suspenso continúa)

1161
01:09:57,706 --> 01:10:01,539
(la música de suspenso continúa)

1162
01:10:06,724 --> 01:10:10,557
(la música de suspenso continúa)

1163
01:10:15,758 --> 01:10:19,591
(la música de suspenso continúa)

1164
01:10:24,746 --> 01:10:28,579
(la música de suspenso continúa)

1165
01:10:33,757 --> 01:10:37,590
(la música de suspenso continúa)

1166
01:10:42,717 --> 01:10:46,550
(la música de suspenso continúa)

1167
01:10:51,706 --> 01:10:55,539
(la música de suspenso continúa)

1168
01:10:57,721 --> 01:10:59,139
(Rougarou gruñe)

1169
01:10:59,139 --> 01:11:00,917
(Manny gime)

1170
01:11:00,917 --> 01:11:01,750
- ¡Joder!

1171
01:11:03,510 --> 01:11:06,736
Todavía crees que eres
un chico de verdad? Lo tengo.

1172
01:11:06,736 --> 01:11:07,569
(ambos gimiendo)

1173
01:11:07,569 --> 01:11:11,402
(la música de suspenso continúa)

1174
01:11:16,482 --> 01:11:17,940
¡Ah!
- Mierda.

1175
01:11:17,940 --> 01:11:19,910
Jesucristo, ¿qué es esa cosa?

1176
01:11:19,910 --> 01:11:21,180
- Oh.
- ¿Estás bien?

1177
01:11:21,180 --> 01:11:23,520
- Juguetes demoníacos.
- Oh, mierda.

1178
01:11:23,520 --> 01:11:26,266
Lo saqué del parque.
- Sí, lo hiciste.

1179
01:11:26,266 --> 01:11:27,224
Tenemos que hacer algo.

1180
01:11:27,224 --> 01:11:31,057
(la música de suspenso continúa)

1181
01:11:33,536 --> 01:11:35,778
(ambos gritando)

1182
01:11:35,778 --> 01:11:37,646
(la música de suspenso continúa)

1183
01:11:37,646 --> 01:11:40,019
- ¡Quítamelo de encima! ¡Quítamelo de encima!

1184
01:11:40,019 --> 01:11:41,921
¡Quítatelo! ¡Quítatelo!

1185
01:11:41,921 --> 01:11:45,918
(la música de suspenso continúa)

1186
01:11:45,918 --> 01:11:49,418
- ¿Es malo?
- Creo que estarás bien.

1187
01:11:50,270 --> 01:11:53,677
(Manny gritando)

1188
01:11:53,677 --> 01:11:54,510
- Oh, mierda.

1189
01:11:54,510 --> 01:11:56,020
(Manny continúa gritando)

1190
01:11:56,020 --> 01:11:59,853
(la música de suspenso continúa)

1191
01:12:02,822 --> 01:12:06,405
- Ay no, por favor, por favor,
por favor no, por favor.

1192
01:12:08,110 --> 01:12:08,943
(Manny gritando)

1193
01:12:08,943 --> 01:12:11,958
(la música de suspenso continúa)

1194
01:12:11,958 --> 01:12:14,486
- No, no, no, no, no, no, no.

1195
01:12:14,486 --> 01:12:19,486
Aléjate de mí, aléjate
de mi parte. No, aléjate, no, no.

1196
01:12:19,829 --> 01:12:21,432
(Dave gritando)

1197
01:12:21,432 --> 01:12:22,477
(Manny gritando)

1198
01:12:22,477 --> 01:12:25,848
(la música de suspenso continúa)

1199
01:12:25,848 --> 01:12:27,265
Oh, Dios, oh, Dios.

1200
01:12:28,198 --> 01:12:30,507
(Dave gritando)

1201
01:12:30,507 --> 01:12:34,340
(la música de suspenso continúa)

1202
01:12:39,496 --> 01:12:41,268
(la música de suspenso continúa)

1203
01:12:41,268 --> 01:12:44,268
(música de suspenso)

1204
01:12:50,228 --> 01:12:54,061
(la música de suspenso continúa)

1205
01:12:59,254 --> 01:13:03,087
(la música de suspenso continúa)

1206
01:13:08,262 --> 01:13:10,500
(la música de suspenso continúa)

1207
01:13:10,500 --> 01:13:14,550
- Alyssa, el capitán nos trajo.
Aquí para alimentar a esas muñecas.

1208
01:13:14,550 --> 01:13:16,150
Uno de ellos para cada uno de vosotros.

1209
01:13:17,843 --> 01:13:18,801
Estás marcado.

1210
01:13:18,801 --> 01:13:20,850
(música dramática)

1211
01:13:20,850 --> 01:13:22,060
Tenemos que enmascarar tu olor.

1212
01:13:22,060 --> 01:13:25,710
(la música dramática continúa)

1213
01:13:25,710 --> 01:13:27,150
Este es el lugar de Sabine Fontenot

1214
01:13:27,150 --> 01:13:29,039
Tenemos que encontrar algo único para ella.

1215
01:13:29,039 --> 01:13:32,622
(la música dramática continúa)

1216
01:13:38,016 --> 01:13:41,599
(la música dramática continúa)

1217
01:13:47,460 --> 01:13:48,663
Como su vestido favorito.

1218
01:13:49,906 --> 01:13:51,905
- Oh, ¿quieres que me ponga eso?

1219
01:13:51,905 --> 01:13:54,660
(la música dramática continúa)

1220
01:13:54,660 --> 01:13:56,018
- Quieres vivir, ¿verdad?

1221
01:13:56,018 --> 01:13:59,018
(música de suspenso)

1222
01:14:05,003 --> 01:14:08,836
(la música de suspenso continúa)

1223
01:14:14,022 --> 01:14:17,917
(la música de suspenso continúa)

1224
01:14:17,917 --> 01:14:20,750
(Lester gime)

1225
01:14:22,898 --> 01:14:23,965
(golpes en la cabeza)

1226
01:14:23,965 --> 01:14:27,798
(la música de suspenso continúa)

1227
01:14:32,950 --> 01:14:36,783
(la música de suspenso continúa)

1228
01:14:42,992 --> 01:14:45,018
(André gritando)

1229
01:14:45,018 --> 01:14:48,018
(música de suspenso)

1230
01:14:51,084 --> 01:14:52,060
(disparos)

1231
01:14:52,060 --> 01:14:53,528
(André gime)

1232
01:14:53,528 --> 01:14:57,361
(la música de suspenso continúa)

1233
01:15:00,692 --> 01:15:01,525
(André gime)

1234
01:15:01,525 --> 01:15:05,358
(la música de suspenso continúa)

1235
01:15:08,833 --> 01:15:10,650
- Amigo, te lo devolveré.

1236
01:15:10,650 --> 01:15:15,650
Puedes recuperarlo todo.
Por favor, por favor, tómalos.

1237
01:15:16,996 --> 01:15:18,707
(la música de suspenso continúa)

1238
01:15:18,707 --> 01:15:21,268
Por favor no me lleves. No me lleves.

1239
01:15:21,268 --> 01:15:25,101
(la música de suspenso continúa)

1240
01:15:30,238 --> 01:15:34,071
(la música de suspenso continúa)

1241
01:15:39,290 --> 01:15:43,123
(la música de suspenso continúa)

1242
01:15:48,237 --> 01:15:52,070
(la música de suspenso continúa)

1243
01:15:53,628 --> 01:15:56,545
(Capitán riendo)

1244
01:15:57,570 --> 01:15:58,770
- ¿Pensarán que soy ella?

1245
01:15:59,850 --> 01:16:03,012
- Te mezclarás,
como camuflaje espiritual.

1246
01:16:03,012 --> 01:16:04,890
(música dramática)

1247
01:16:04,890 --> 01:16:08,820
Ahí, esto te llevará a
la furgoneta, una vez que estés allí

1248
01:16:08,820 --> 01:16:11,220
hay una llave de repuesto
debajo de la matrícula

1249
01:16:11,220 --> 01:16:12,620
Después de eso, no mires atrás.

1250
01:16:13,477 --> 01:16:14,580
Quieres salir al frente.

1251
01:16:15,781 --> 01:16:18,980
- Tiene que haber otro
De esa manera, te matarán.

1252
01:16:18,980 --> 01:16:21,273
- Al menos sabrá que estuvo en una pelea.

1253
01:16:21,273 --> 01:16:22,703
(música suave)

1254
01:16:22,703 --> 01:16:23,907
Mira, en caso de que tengas más problemas.

1255
01:16:27,213 --> 01:16:30,630
(la música suave continúa)

1256
01:16:31,800 --> 01:16:33,084
Una especie de Arcania como una armadura.

1257
01:16:33,084 --> 01:16:36,501
(la música suave continúa)

1258
01:16:41,847 --> 01:16:42,930
Ahí tienes.

1259
01:16:43,993 --> 01:16:46,126
- Lamento haberte arrastrado a esto.

1260
01:16:46,126 --> 01:16:48,460
(la música suave continúa)

1261
01:16:48,460 --> 01:16:50,471
- estaba como dormido
al volante de todos modos.

1262
01:16:50,471 --> 01:16:53,730
(la música suave continúa)

1263
01:16:53,730 --> 01:16:54,601
Maldita sea.

1264
01:16:54,601 --> 01:16:58,018
(la música suave continúa)

1265
01:17:00,004 --> 01:17:02,754
(música dramática)

1266
01:17:08,980 --> 01:17:12,563
(la música dramática continúa)

1267
01:17:17,995 --> 01:17:21,578
(la música dramática continúa)

1268
01:17:27,012 --> 01:17:29,393
(la música dramática continúa)

1269
01:17:29,393 --> 01:17:31,810
- Uno más y eres mía.

1270
01:17:33,742 --> 01:17:37,325
(la música dramática continúa)

1271
01:17:42,733 --> 01:17:46,316
(la música dramática continúa)

1272
01:17:51,995 --> 01:17:53,942
(la música dramática continúa)

1273
01:17:53,942 --> 01:17:54,775
Ah.

1274
01:17:54,775 --> 01:17:58,358
(la música dramática continúa)

1275
01:18:03,758 --> 01:18:06,000
(la música dramática continúa)

1276
01:18:06,000 --> 01:18:09,880
Retrocede, no te involucres

1277
01:18:11,070 --> 01:18:15,981
el resto de esto, lo haré
cuidarme a mi mismo.

1278
01:18:15,981 --> 01:18:19,564
(la música dramática continúa)

1279
01:18:24,990 --> 01:18:28,573
(la música dramática continúa)

1280
01:18:33,957 --> 01:18:37,540
(la música dramática continúa)

1281
01:18:41,290 --> 01:18:43,003
(golpe de vidrio)

1282
01:18:43,003 --> 01:18:46,586
(la música dramática continúa)

1283
01:18:51,996 --> 01:18:55,579
(la música dramática continúa)

1284
01:18:57,390 --> 01:18:58,740
- Oh, Jesús por la mañana.

1285
01:18:59,967 --> 01:19:02,967
(música de suspenso)

1286
01:19:09,015 --> 01:19:12,848
(la música de suspenso continúa)

1287
01:19:17,986 --> 01:19:21,819
(la música de suspenso continúa)

1288
01:19:26,990 --> 01:19:30,823
(la música de suspenso continúa)

1289
01:19:35,992 --> 01:19:39,825
(la música de suspenso continúa)

1290
01:19:42,359 --> 01:19:45,042
(Alyssa gime)

1291
01:19:45,042 --> 01:19:48,875
(la música de suspenso continúa)

1292
01:19:53,989 --> 01:19:56,670
(la música de suspenso continúa)

1293
01:19:56,670 --> 01:19:58,140
Ah, sí.

1294
01:19:58,140 --> 01:20:01,110
- No puedes salvar a esa chica, Hatch.

1295
01:20:01,110 --> 01:20:03,244
Ella ya ha sido marcada.

1296
01:20:03,244 --> 01:20:05,802
(la música de suspenso continúa)

1297
01:20:05,802 --> 01:20:08,974
(Hatch gime)

1298
01:20:08,974 --> 01:20:09,807
(Capitán gimiendo)

1299
01:20:09,807 --> 01:20:11,970
(la música de suspenso continúa)

1300
01:20:11,970 --> 01:20:14,760
Será lo suficientemente bueno para Internet.

1301
01:20:14,760 --> 01:20:19,590
¿Pero realmente pensaste que ese culo débil,

1302
01:20:19,590 --> 01:20:22,890
conjuro básico de matar especias de culo de calabaza,

1303
01:20:22,890 --> 01:20:25,863
¿Iba a trabajar en un verdadero gángster vudú?

1304
01:20:26,730 --> 01:20:28,383
¿Eso es realmente todo lo que tienes?

1305
01:20:29,931 --> 01:20:30,764
(Capitán gimiendo)

1306
01:20:30,764 --> 01:20:34,597
(la música de suspenso continúa)

1307
01:20:36,450 --> 01:20:37,293
- Prueba esto.

1308
01:20:38,344 --> 01:20:39,177
(Capitán gimiendo)

1309
01:20:39,177 --> 01:20:43,010
(la música de suspenso continúa)

1310
01:20:46,620 --> 01:20:48,330
- Tortura a tu fantasma para siempre.

1311
01:20:50,315 --> 01:20:52,791
Eres un falso adivino.

1312
01:20:52,791 --> 01:20:56,688
(la música de suspenso continúa)

1313
01:20:56,688 --> 01:20:58,981
¡Vamos! ¡Vamos!

1314
01:20:58,981 --> 01:21:00,892
(la música de suspenso continúa)

1315
01:21:00,892 --> 01:21:03,642
(Hatch gime)

1316
01:21:08,001 --> 01:21:10,216
(la música de suspenso continúa)

1317
01:21:10,216 --> 01:21:13,133
(Capitán gimiendo)

1318
01:21:16,070 --> 01:21:18,705
- Eso, ah, en realidad no está mal.

1319
01:21:18,705 --> 01:21:20,250
(la música de suspenso continúa)

1320
01:21:20,250 --> 01:21:23,610
Si fueras capaz de esto,
como no te diste cuenta

1321
01:21:23,610 --> 01:21:27,322
lo que estaba haciendo cuando
¿Eran siete?

1322
01:21:27,322 --> 01:21:30,480
(la música de suspenso continúa)

1323
01:21:30,480 --> 01:21:33,480
Mira, ese es tu problema, Hatch.

1324
01:21:33,480 --> 01:21:36,690
Siempre tienes prisa.

1325
01:21:36,690 --> 01:21:41,690
El verdadero poder lleva tiempo,
paciencia, disciplina.

1326
01:21:44,052 --> 01:21:46,170
(Hatch gime)
(la música de suspenso continúa)

1327
01:21:46,170 --> 01:21:48,720
Realmente pensaste que eras
va a ser el evento principal

1328
01:21:49,830 --> 01:21:53,373
cuando todo lo que alguna vez fuiste
fue el acto de apertura.

1329
01:21:55,050 --> 01:21:56,862
Voy a reunir a mi equipo.

1330
01:21:56,862 --> 01:21:58,809
(la música de suspenso continúa)

1331
01:21:58,809 --> 01:22:01,559
(Alyssa sollozando)

1332
01:22:05,922 --> 01:22:09,755
(la música de suspenso continúa)

1333
01:22:14,899 --> 01:22:18,732
(la música de suspenso continúa)

1334
01:22:23,880 --> 01:22:27,713
(la música de suspenso continúa)

1335
01:22:32,898 --> 01:22:36,731
(la música de suspenso continúa)

1336
01:22:38,519 --> 01:22:41,897
(Alyssa gime)

1337
01:22:41,897 --> 01:22:45,730
(la música de suspenso continúa)

1338
01:22:49,928 --> 01:22:51,178
¿Dónde están?

1339
01:22:53,520 --> 01:22:56,247
(la música de suspenso continúa)

1340
01:22:56,247 --> 01:22:58,599
¿Por qué no me responden?

1341
01:22:58,599 --> 01:23:02,432
(la música de suspenso continúa)

1342
01:23:03,673 --> 01:23:06,423
(Alyssa sollozando)

1343
01:23:07,579 --> 01:23:11,412
(la música de suspenso continúa)

1344
01:23:12,755 --> 01:23:16,599
(Alyssa continúa sollozando)

1345
01:23:16,599 --> 01:23:19,204
(la música de suspenso continúa)

1346
01:23:19,204 --> 01:23:24,204
(Alyssa continúa sollozando)
(la música de suspenso continúa)

1347
01:23:32,170 --> 01:23:33,915
- ¿Cómo me ves?

1348
01:23:33,915 --> 01:23:37,748
(la música de suspenso continúa)

1349
01:23:38,732 --> 01:23:41,399
¿Fue para calmar una maldición sedienta?

1350
01:23:43,001 --> 01:23:44,635
Oh, no.

1351
01:23:44,635 --> 01:23:47,635
(música de suspenso)

1352
01:23:48,795 --> 01:23:51,712
(Alyssa gritando)

1353
01:23:57,287 --> 01:24:00,037
(música dramática)

1354
01:24:01,836 --> 01:24:03,477
- [Sabine] Ven a mí, muchacho.

1355
01:24:03,477 --> 01:24:07,060
(la música dramática continúa)

1356
01:24:12,524 --> 01:24:13,647
(la música dramática continúa)

1357
01:24:13,647 --> 01:24:15,842
- El cuidador está muerto.

1358
01:24:15,842 --> 01:24:17,400
(la música dramática continúa)

1359
01:24:17,400 --> 01:24:21,810
Y con él se rompen sus cadenas.

1360
01:24:21,810 --> 01:24:26,213
Tengo esto, forjado por
tu propia mano y yo, Hatch

1361
01:24:29,202 --> 01:24:33,360
(la música dramática continúa)

1362
01:24:33,360 --> 01:24:34,553
ese hijo de puta.

1363
01:24:34,553 --> 01:24:36,510
(la música dramática continúa)

1364
01:24:36,510 --> 01:24:37,500
- El anillo,

1365
01:24:37,500 --> 01:24:40,917
si deseas vivir, tu
debe elegir servir.

1366
01:24:40,917 --> 01:24:44,547
(música de suspenso)

1367
01:24:44,547 --> 01:24:46,383
Subestimas a los muertos.

1368
01:24:48,030 --> 01:24:52,500
- Te quité la tierra de tu tumba.

1369
01:24:52,500 --> 01:24:57,480
expuse tu ataúd
y desnudó tu poder

1370
01:24:57,480 --> 01:25:01,237
Y listo para ser robado, ahora es mi momento.

1371
01:25:02,311 --> 01:25:03,723
- Ahora Capitán, mi capitán.

1372
01:25:04,830 --> 01:25:07,150
- Eres un gran hombre

1373
01:25:08,040 --> 01:25:10,500
pero no tan genial como lo era en mi época

1374
01:25:10,500 --> 01:25:12,750
o lo que podría volver a ser.

1375
01:25:12,750 --> 01:25:15,213
- La dama todavía tiene sus secretos.

1376
01:25:16,560 --> 01:25:21,065
- No pararé hasta que sean míos.

1377
01:25:21,065 --> 01:25:23,283
- Llegas demasiado tarde.

1378
01:25:23,283 --> 01:25:26,283
(música de suspenso)

1379
01:25:34,680 --> 01:25:36,619
- Puedo suscribirme, perra.

1380
01:25:36,619 --> 01:25:40,452
(la música de suspenso continúa)

1381
01:25:44,894 --> 01:25:45,727
(Capitán gritando)

1382
01:25:45,727 --> 01:25:48,655
(la música de suspenso continúa)

1383
01:25:48,655 --> 01:25:51,238
(fuego rugiendo)

1384
01:25:54,709 --> 01:25:57,879
(la música de suspenso continúa)

1385
01:25:57,879 --> 01:26:00,962
(explosión)

1386
01:26:03,727 --> 01:26:07,560
(la música de suspenso continúa)

1387
01:26:12,516 --> 01:26:15,266
(música dramática)

1388
01:26:21,522 --> 01:26:25,105
(la música dramática continúa)

1389
01:26:30,469 --> 01:26:34,052
(la música dramática continúa)

1390
01:26:37,504 --> 01:26:42,504
(música suave)
(pájaros cantando)

1391
01:26:46,508 --> 01:26:51,508
(la música suave continúa)
(pájaros cantando)

1392
01:26:55,486 --> 01:26:58,903
(la música suave continúa)

1393
01:27:02,223 --> 01:27:07,223
♪ Abajo en el pantano donde
las sombras se alargan ♪

1394
01:27:07,489 --> 01:27:10,906
(la música suave continúa)

1395
01:27:14,610 --> 01:27:19,610
♪ Susurros en el viento,
algo salió mal ♪

1396
01:27:20,456 --> 01:27:24,013
(la música suave continúa)

1397
01:27:24,013 --> 01:27:29,013
♪ Una muñeca en el agua, alfileres en su piel ♪

1398
01:27:29,323 --> 01:27:31,699
(la música suave continúa)

1399
01:27:31,699 --> 01:27:36,679
♪ Siete almas para llevar,
que comience la maldición ♪

1400
01:27:36,679 --> 01:27:39,391
(la música suave continúa)

1401
01:27:39,391 --> 01:27:44,391
♪ La luna sale, las estrellas no brillan ♪

1402
01:27:45,529 --> 01:27:50,529
♪ Vienen por ti,
nunca eres suficiente ♪

1403
01:27:51,484 --> 01:27:56,484
♪ muñecos vudú arrastrándose
toda la noche ♪

1404
01:27:56,773 --> 01:28:01,773
♪ Siete almas para alimentar al
Maldición, agárrate fuerte ♪

1405
01:28:03,943 --> 01:28:08,570
♪ Uno por uno pasan factura ♪

1406
01:28:08,570 --> 01:28:13,570
♪ En Luisiana están
buscando tu alma ♪

1407
01:28:16,015 --> 01:28:19,432
(la música suave continúa)

1408
01:28:22,934 --> 01:28:27,934
♪ La mujer de negro
con ojos como piedra ♪

1409
01:28:28,361 --> 01:28:31,778
(la música suave continúa)

1410
01:28:35,753 --> 01:28:40,632
♪Canta al pantano, nunca estás solo♪

1411
01:28:40,632 --> 01:28:44,049
(la música suave continúa)

1412
01:28:45,073 --> 01:28:50,073
♪ Las muñecas por todos lados.
Yo, silencioso, invisible ♪

1413
01:28:52,623 --> 01:28:57,623
♪ Se cuelan por el
oscuro como un sueño retorcido ♪

1414
01:28:58,070 --> 01:29:00,717
(la música suave continúa)

1415
01:29:00,717 --> 01:29:05,717
♪ Las velas arden lentamente,
Las sombras empiezan a bailar ♪

1416
01:29:06,997 --> 01:29:11,997
♪ Una vez que estés marcado,
no tienes oportunidad ♪

1417
01:29:12,329 --> 01:29:15,565
(la música suave continúa)

1418
01:29:15,565 --> 01:29:20,565
♪ muñecos vudú arrastrándose
toda la noche ♪

1419
01:29:21,042 --> 01:29:26,042
♪ Siete almas para alimentar al
Maldición, agárrate fuerte ♪

1420
01:29:28,047 --> 01:29:32,719
♪ Uno por uno pasarán factura ♪

1421
01:29:32,719 --> 01:29:37,719
♪ En Luisiana están
buscando tu alma ♪

1422
01:29:40,474 --> 01:29:43,057
(música suave)

1423
01:29:49,480 --> 01:29:52,897
(la música suave continúa)

1424
01:29:58,502 --> 01:30:01,919
(la música suave continúa)

1425
01:30:07,461 --> 01:30:10,878
(la música suave continúa)

1426
01:30:16,472 --> 01:30:19,889
(la música suave continúa)